电子版的下载地址
-
||| 专题 – THEMA ||| “电影与哲学”-Cinema and Philosophy
随着视听媒介的发展，电影正在逐渐取代文学，成为哲学家最偏爱探讨的文本之一；而哲学家对影片及电影相关问题的讨论和研究，又反作用于电影及电影理论的发展。本期“专题”栏目，着重向您推介“电影与哲学”这一重要话题的主要文章，旨在将电影与哲学之间的界限打通，反观电影与哲学之间的某种映照关系。本期专题主编：王伟。
- 反怀旧：米歇尔·福柯谈电影三篇，【法】米歇尔·福柯/文，肖熹、谭笑晗/译
- Anti-retro: Michel Foucault Talk About Cinema, by Michel Foucault, trans. Xiao Xi/ Tan Xiaohan
- 科学时代的艺术，【苏联】叶·魏茨曼/文，崔君衍/译
- The Art of the Science Times, by Evgeni Mihailovich Weitzman, trans. Cui Junyan
- 关于电影本体论的思考，【美】斯·卡维尔/文，齐宇、刘芸、齐宙/译
- Reflections on the Ontology of Film, by Stanley Cavell, trans. Qi Yu/ Liu Yun/ Qi Miao
- 基本电影机器的意识形态效果，【法】让-路易·博德里/文，李迅/译
- The Effect of Ideology of the Basic Movie Machine, by Jean Louis Poderi, trans. Li Xun
- 希区柯克的寓言化，【美】弗雷德里克· 詹姆逊/文，王逢振、余莉、陈静/译
- Allegorizing Alfred Hitchcock, by Fredric Jameson, trans. Wang Fengzhen/ Yu Li/ Chen Jing
- 电影的时间，【法】贝尔纳·斯蒂格勒/文，方尔平/译
- The Time of Cinema, by Bernard Stiegler, trans. Fang Erping
- 电影：知觉、时间与生成，【英】克莱尔· 科勒布鲁克/文，廖鸿飞/译
- Cinema: Perception, Time and Becoming, by Claire Colebrook, trans. Liao Hongfei
- 电影作为哲学实验，【法】阿兰·巴迪欧/文，李洋/译
- Cinema as a Philosophy Experiment, by Alain Badiou, trans. Lian Yang
- 希区柯克式剪切，【斯洛文尼亚】斯拉沃热·齐泽克/文，季广茂/译
- The Hitchcockian Cut, by Slavoj i ek, trans. Ji Guangmao
-
||| 创作谈 – Conversations ||| 达内兄弟谈电影-Conversations Jean-Pierre and Luc Dardenne
1999年，一部《罗塞塔》（Rosetta，1999）让达内兄弟斩获戛纳“金棕榈”，本片不仅让达内兄弟在影评界广受赞誉，同时也获得影片票房的巨大成功；2005年，《孩子》（L’enfant，2005）再次引爆戛纳，达内兄弟二次摘得“金棕榈”。但是，国内对达内兄弟的研究文章并不多，影响力较大的是2008年《电影世界》译介的让-米歇尔·付东对电影《朗娜的沉默》的影评。本期“创作谈”栏目向您推介伯特·卡杜罗对达内兄弟的长篇访谈，这篇文章是研究达内兄弟电影的重要一手资料，由迷影网翻译小组协作翻译出品。
- 反抗的电影：达内兄弟访谈，伯特·卡杜罗/文，陈小宝、gawe/译
- The Cinema of Resistance: an Interview with Jean-Pierre and Luc Dardenne, by Bert Cardullo, trans. Chen Xiaobao/ gawe
-
||| 学术动态 – ACADEMIA
- 中文电影学术动态，分类介绍了2013年5-6月中国内地重要电影学术刊物所发表的学术文章及专题，王伟/整理
- Informations of Film Studies in China 4, a classified introduction of important academic articles and special topics in the Chinese film academic journals at the beginning of 2013, by Wang Wei
- 德文电影学术动态，分类介绍了德国电影杂志《左轮手枪》前几期的文章，唐媛媛/整理
- Informations of Film Studies in German 1, a classified introduction of important academic articles and special topics in the German film academic journals Revolver, by Tang Yuanyuan
-
||| 图书馆 – Library ||| 法国新浪潮电影史- A History of the French New Wave Cinema
为纪念法国新浪潮电影运动五十年，英文版《法国新浪潮电影史》（美国威斯康辛大学出版社2003年）由国内学者着手翻译。本书是研究法国新浪潮电影史的首部英语专著，具有广泛的国际影响。本书作者理查德·纽珀特是研究法国新浪潮电影史的美国专家，写作本书时为美国佐治亚大学电影学副教授（主要著作有《终结：电影的叙事与结局》，主要译著有《影片美学》、《新浪潮作为一个艺术流派》）。目前，《法国新浪潮电影史》中译本校译已完成（陈清洋译、单万里校），并于2014年7月由吉林出版集团有限责任公司出版。本书导论已发表于《电影新作》2011年02期，题为《重读法国电影新浪潮：<法国新浪潮电影史>导言》。此版本为2014年2月修订的“嵌入式中英文对照版”，即将英文逐句嵌入到中文里，可供读者对英文原文和中文译文进行比对和研读。
- 《法国新浪潮电影史》导论，【美】理查德·纽珀特/著，陈清洋/译，单万里/校
- the Introduction of A History of the French New Wave Cinema, by Richard Neupert, trans. Chen Qingyang , proof. Shan Wanli
-
|||| 参考文献 – References ||| 伍迪·艾伦- Woody Allen
本期的“参考文献”版块，我们着重介绍美国电影导演、编剧、演员、兼作家、音乐家、剧作家的伍迪·艾伦（Woody Allen），本名艾伦·斯图尔特·康尼斯堡（Allen Stewart Konigsberg）。伍迪·艾伦以其独特的喜剧天分、对电影制作方式的反思、对电影语言的创新、对美国社会的映射等特质，被称为“美国电影界的知识分子”。本期参考文献由王佳怡于2014年7月整理，此版块将每半年更新一次，敬请关注，欢迎补充。
- 伍迪·艾伦中文参考文献，王佳怡/整理
- Chinese Research Data and References about Woody Allen, by Wang Jiayi
- 伍迪·艾伦英文参考文献
- English References about Woody Allen in Filmreference
- 伍迪·艾伦中文电影百科条目
- Article of Woody Allen in Cinepédia
-
||| 焦点-Focus
- “柏林学派”——一副拼贴画，【德】米切尔·鲍特等/文，唐媛媛/译
- “Berliner Schule” – Eine Collage, by Michael Baute, trans. Tang Yuanyuan
- 真实的风景与风景的政治——中国电影海外批评的当下取径，施畅
- Landscape of Truth and Politics of Landscape: Contemporary Overseas Criticism of Chinese Films, by Shi Chang
- 植根黑色电影：洛塞影片视听技巧分析，汪辉
- Rooted in film noir: analysis of audio-visual techniques of Losey’s films，Wang Hui