电子版的下载地址

• pdf版     微盘下载地址，百度盘下载地址
• mobi版 微盘下载地址，百度盘下载地址
• epub版 微盘下载地址，百度盘下载地址

• ||| 专题 – THEMA ||| 法国《电影手册》与中国电影-Les Cahiers du Cinéma and Chinese Film

  “专题”栏目是围绕某一与电影有关的核心话题进行策划、组稿和撰稿，内容主要就该核心话题向大家展示有独特视角的电影世界的一个侧面。

本期专题主要介绍法国《电影手册》杂志对中国电影的评论文章，以及《电影手册》乃至西方学界对中国电影研究现状的探析。本期专题主编：谭笑晗

• 自东徂西：《电影手册》与中国电影，谭笑晗/文
• From the East to the West：Les Cahiers du Cinéma and Chinese Cinema, by Tan Xiaohan

• 《电影手册》评《通天帝国》,埃马纽埃尔·比尔多/文，谭笑晗/译
• Les Cahiers du Cinéma on Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame, by Emmanuel Burdeau, trans. Tan Xiaohan
• 《电影手册》评《不散》，安托万·蒂里翁/文，谭笑晗/译
• Les Cahiers du Cinéma  on Good Bye Dragon Inn, by Antoine Thirion, trans. Tan Xiaohan
• 《电影手册》评《站台》，奥利维耶·若瓦尔/文，谭笑晗/译
• Les Cahiers du Cinéma on Platform, by Olivier Joyard, trans. Tan Xiaohan
• 《电影手册》评《霸王别姬》，安托万·德·贝克/文，谭笑晗/译
• Les Cahiers du Cinéma on Farewell My Concubine, by Antoine de Baecque, trans. Tan Xiaohan
• 《电影手册》评《倩女幽魂》，尼古拉·萨达/文，谭笑晗/译
• Les Cahiers du Cinéma on A Chinese Ghost Story, by Nicolas Saada, trans. Tan Xiaohan
• 《电影手册》评《舞台姐妹》，樊尚·奥斯特亚/文，谭笑晗/译
• ‎Les Cahiers du Cinéma on Stage Sisters, by Vincent Ostria, trans. Tan Xiaohan
• 法国的中国电影研究书目，谭笑晗/整理
• A Bibliography of Chinese Cinema in France, by Tan Xiaohan

• 精英的场面调度——法国《电影手册》杂志前主编让-米歇尔·傅东访谈，肖熹/文，严潇潇/译
• La mise en scène of Elite —— Interview with Jean-Michel Frodon, the Chief Editor of Les Cahiers du Cinéma, by Jean-Michel Frodon, Xiao Xi, trans. Yan Xiaoxiao

• 论西方的中国电影批评，【美】尼克·布朗/文，陈犀禾、刘宇清/译
• The Western Critics of Chinese Cinema, by Nick Browne, trans. Chen Xihe, Liu Yuqing

• ||| 关键词 – Key-Concept ||| 作者论 Politique Des Auteurs

  “关键词”栏目是针对某一电影学术词汇的含义、来源、作用、影响等方面，展示国内外学者对其不同的看法和观点。

• “作者论”(Politique Des Auteurs)释义，《电影理论与批评词典》、《电影研究关键词》
• Definitions of Politique des Auteurs according to Dictionnaire théorique et critique du cinéma and Cinema Studies: The Key Concepts

• 论作者论（1957），【法】安德烈·巴赞（André Bazin）/文、李洋/译
• De la Politique des Auteurs, by André Bazin, trans. Li Yang

• 作者的名分和电影批评的文化政治学（1990），【美】詹·纳尔摩尔/文， 龚文声/译
• Authorship and the Cultural Politics of Film Criticism, by James Naremore, trans. Gong Wenseng

• 作者论质疑（1999），【法】德尼·雷威/文、任友谅/译
• Query of Auteurism（ Politique des auteurs）, by Denis Lévy, trans. Ren Youliang

• 论依然在野的电影作者（2000），【美】达德利·安德鲁/文、史亚娟/译
• The Unauthorized Auteur Today, by Dudley Andrew, trans. Shi Yajuan

• ||| 创作谈 – Conversations ||| 马丁·斯科塞斯谈电影-Conversations Martin Scorsese

  “创作谈”栏目是刊登并转载关于某一电影导演、电影理论家、电影研究者的电影创作、电影现象和电影理论问题的访谈、对话和文章。本栏目欢迎投稿，如果您有计划地采访了某位电影导演，或翻译某位电影人的访谈录，并希望授权我们在网络上发表全文或其中的一部分，请毫不犹豫地与我们联系，我们会为您的文章和图书进行介绍。

• 街道意味着什么——马丁·斯科塞斯谈电影，安东尼·德柯蒂斯/文，路智淇/译
• What the Streets Mean, by Anthony Decutis, trans. Lu Zhiqi

• ||| 学术动态 – ACADEMIA

  “学术动态”栏目以索引的形式介绍国内、外（以法文、英文和中文资料为主）电影学研究的最新动态，主要侧重于电影史、电影理论、电影导演、电影批评等相关研究的新书和文献，同时也介绍国内、外具有较高学术价值的电影学术会议的征文通知、会议综述、会议文章，以及电影展映等电影活动信息。

• 法文电影学术动态，分类介绍了2012年末法国重要电影学术刊物所发表的学术文章及专题，孙啟栋/整理
• Trends of Film Studies in France 2, a classified introduction of important academic articles and special topics in the French film academic journals by the end of 2012, by Sun Qidong

• 中文电影学术动态，分类介绍了2013年初中国内地重要电影学术刊物所发表的学术文章及专题，王伟/整理
• Trends of Film Studies in China 2, a classified introduction of important  academic articles and special topics in the Chinese film academic journals at the beginning of 2013, by Wang Wei

• 电影学术论坛、会议综述三篇，陈晓雯、齐伟、金慧妍等
• Overviews of Three Forums and Conferences of Film Studies in the UK and China, by Hiu M. Chan, Qi Wei, Jin Huiyan

• 2014 年英国学术研讨会征稿启事
• Call for papers for a UK conference

• ||| 图书馆 – Library ||| 声音- Le Son

  “图书馆”栏目是通过对书籍的摘录和评论，推介并评述电影研究领域的重要书籍，并对有争议的学术书籍展开批评。

今年10月，法国电影艺术家、作曲家、巴黎第三大学电影与视听研究院(IRCAV)客座教授米歇尔·希翁 (Michel Chion)出版的《声音》(Le Son)被翻译成中文，这本用诗歌等艺术形式所勾勒出的“听”的世界，打开了我们的耳朵。

• 声音的力量——《声音》节选，【法】米歇尔·希翁/著，张艾弓/译
• La Puissance du son: The Chapter 6 du Son, by Michel Chion, trans.Zhang Aigong

• |||| 参考文献 – References ||| 马丁·斯科塞斯-Martin Scorsese

  “参考文献”板块是以索引的形式，向您介绍研究某一电影导演的书籍和理论文章，并于每半年的时间更新一次，旨在对该导演的认识和研究做一个学术性的参考。

• 马丁·斯科塞斯中文参考文献，刘丽菲/整理
• Martin Scorsese: A Bibliography in Chinese, by Liu Lifei

• 马丁·斯科塞斯英文参考文献，王伟/整理
• Martin Scorsese: A Bibliography from Filmreference, by Wang Wei

• 马丁·斯科塞斯中文电影百科条目
• Martin Scorsese: A Biography by Cinepédia

• ||| 电影课 – Film Education ||| 新生-The Freshman,1925

  “电影课”板块是通过国内外电影教育家、电影教育学者对中小学电影课的看法和研究，为我国中小学的影视教育打开一扇理论大门。

• 《新生》（The Freshman, 1925）在线观看，导演：山姆·泰勒（Sam Taylor），主演：哈罗德·劳埃德（Harold Lloyd）

• 《新生》教学幻灯，马丁·斯科塞斯电影基金会的电影课研究小组、迷影网翻译小组翻译
• Teacher’s PPT of The Freshman, by Film course research group of Martin Scorsese Film Foundation, trans./translation team of Cinephilia

• 《新生》教师参考 ，马丁·斯科塞斯电影基金会的电影课研究小组、迷影网翻译小组翻译
• Teacher’s Guide of The Freshman, by Film course research group of Martin Scorsese Film Foundation, trans. Translation Team of Cinephilia.net

• ||| 焦点-Focus

  《迷影学刊》新开设了“焦点”板块，该板块的稿件全部来自网络投稿，旨在为对电影研究有热情、观点新锐、立场客观的电影研究者、老师和学生开设一个学术成果展示的平台。

• 西班牙电影简史，阿尔伯托·米拉/著，武亮宇/译
• The A to Z of Spanish Cinema (Introduction), by Alberto Mira, trans. Wu Liangyu

• 镜头里的拼贴隐喻与复刻印记：评西班牙电影《在希尔维亚城中》，杨健/文
• Collaging Metaphor and Engraved Memory in Shots: on In The City of Sylvia, by Yang Jian