一一

name : 《一一》image :

caption : 《一一》CC标准版DVD海报

导演 : 杨德昌

制片人 : [[余为彦]]
[[河井真也]]

编剧 : 杨德昌

主演 : 吴念真
金燕玲
[[李凯莉]]
[[张洋洋]]
[[陈以文]]
[[尾形一成]]
[[曾心怡]]
戴立忍
[[萧淑慎]]

作曲 : [[彭铠立]]

摄影 : [[杨渭汉]]

剪辑 : [[陈博文]]

发行 : [[Diaphana_Films]]

首映日期 : 2000年5月14日

片长 : 173分钟

胶片 : 35mm

颜色 : 彩色

语言 : 国语 英语 闽南话

声音 : 杜比数码环绕声

总投资 : ?

fifid_id : 1340791

douban_id : 1292434

mtime_id : 12428

imdb_id : 0244316

《一一》A One And A Two)是台湾导演杨德昌完成于2000年的彩色故事片。用杨德昌本人的话说:《一一》的基本结构其实是“生、老、病、死”。在筹拍《一一》时,因日本资金比较宽裕,不同与《独立时代》、《麻将》在艰困状况下完成,但《一一》拍完,钱也花光。

介绍

剧情

简南俊(NJ)是个很有原则的生意人,但人到中年却困惑许多。他与妻子敏敏、女儿婷婷、儿子洋洋以及婆婆住在台北某所普通公寓里,是个典型的台北中产阶级家庭。在小舅子的婚礼后,婆婆突然中风昏迷。

NJ麻烦重重,公司遇到困境,同时老情人Sherry的出现更让他想着是否有必要重新开始。敏敏公司、家里两头跑,心力交瘁;婷婷一直为婆婆意外内疚,同时情感萌动;一家人里,似乎只有洋洋没有烦恼,他用照相机拍着各种人的背面,告诉别人看不见的东西……

角色

NJ家庭亲友
角色名称 演员 备注
简南俊 吴念真 NJ
敏敏 金燕玲 南俊的妻子
简洋洋 张洋洋 南俊的儿子
简婷婷 李凯莉 南俊的女儿
祖母 唐如韫
阿弟 陈希圣 敏敏的弟弟,NJ小舅子
阿云/云云 曾心怡 范瑞君配音
小燕 萧淑慎 阿弟的妻子
Sherry/阿瑞 柯素云 南俊的初恋情人
蔡妈妈 游美云
小燕阿舅 游启东
莉莉亲友
蒋莉莉 林孟瑾 婷婷的邻居好友
蒋太太 徐淑媛 简家的邻居
胖子 张育邦 莉莉男朋友
程老师 陈立华
纶纶 柯宇纶 阿兵哥
NJ公司朋友圈
大大 陶传正
美国 李永丰
舒歌 舒国治
吴杰 吴杰
立忍 戴立忍
大田 尾形一成
其余众人
主任 刘亮佐
陈警员 陈以文
年轻财务经理 宋少卿 唐从圣配音
黄董 罗北安
乐师 李达涛
烧烤店员 津田健次郎
纶纶之友
唐从圣
王启赞
李健长
阿弟之友
邓安宁
范瑞君
程建雄
郑源成
蔡如吟
孙法钧
苗立杰

对白

  • 我靠,今天什么好日子,我连我初恋情人是谁我都忘了,居然还记得你的。
  • 我刚下楼要干什么?
  • 你只是听别人乱说,又没有自己看见。
  • 他书好像读得多了点,对钱没那么在乎。
  • 妈,我比较会讲,我先讲,我没有问题,越做越顺。你不用担心,我最近很有钱,常常有人跑来找我借钱,我已经不是像你以前天天担心我,到处去跟别人借钱的那个样子。我最近交的朋友都很有钱耶。还有……对了…你其实不用担心我跟小燕,她是个好女孩,真的,真的。还有什么事,其他的…你大概都知道了,现在你有问题你也不能问。今天,先到这里吧,你累了先休息,我准备准备,我明天再……那今天就先讲到这里,好。
  • 婆婆,我真的没有把垃圾倒掉吗?我真的不记得了。婆婆,如果你原谅我的话,就赶快醒过来,好不好?因为只有你醒过来,我才睡得著啊。
  • 它已经开始具有生命的一般现象,它除了可以思考、计算,它还会成长成一个活生生的新生命,成为我们每个人寄托感情的好朋友。这才是电脑游戏最广大的商机,我们目前无法超越只能打人、杀人的一般电脑游戏产品,并不是我们不够了解电脑,而是我们还不够了解“人”:我们自己。
  • 老实怎么样?老实是装出来的啊?
  • 诚意可以装,老实可以装,交朋友可以装,做生意也可以装,那这个世界还有什么东西是真的?
  • 为什么我们都害怕“第一次”?每一“天”都是第一次,每个“早晨”都是新的,同一天不可能重复过两次。每天清晨,我们也从来不会不敢起床,为什么?
  • 突然之间,所有那些音乐我都听懂了。
  • 怎么跟妈讲的东西都是一样的?我一连跟她讲了几天,我每天讲的一模一样,早上做什么,下午做什么,晚上做什么,几分钟就讲完了。我受不了了,我怎么只有这么少?怎么这么少?我觉得我好像白活了。我每天,每天,我每天像个傻子一样!我每天在干什么?
  • 可是,我想知道她在难过什么。我从后面看不到啊。
  • 爸比,你看到的我看不到,我看到的你也看不到。我怎么知道你在看什么呢?爸比,我们是不是只能知道一半的事情?我只能看到前面,看不到后面,这样不是就有一半的事情看不到了吗?
  • 好像只剩下我能够好好陪陪你了。以前敏敏一直在家,我都觉得说:有什么问题反正问她就好了。不过现在好像问她也没什么用,而且也不知道她什么时候才会回来。其实这样自言自吾对我来说蛮难的,我这样讲你不要生气,我觉得好像在拜拜。除了不知道对方是不是能够听得到之外,对我自己所讲的话是不是真心的好像也没什么把握。不过讲实话原本自己很有把握的一些事,现在看一看好像觉得少的可怜。有时候觉得每天早上醒来的时候都觉得一点把握也没有,都会觉得说好不容易睡著了,干嘛又要把我弄醒?然后再去面对那些烦恼,一次又一次。如果你是我,你会希望再醒过来吗?也许洋洋说的也对,你比我们多活了这么久,我们除了自己心里一大堆问题之外,又能告诉你什么事情呢?所以我想,你应该不会怪洋洋吧?不会怪他说不来陪你,某些地方,他跟我蛮像的。真的蛮像的。
  • 艺术赚得了钱喔?不赚钱拍这么多干嘛?我们结果抓了一个神经病。来来来!大家看!想不到他还是个大师!我们学校里难得一见的天才!
  • 瞪什么瞪? 你还敢瞪?转过去面对墙壁!没大没小的,看你以后还敢不敢!
  • 我跟我太太其实都一样,有好多事都需要别人帮忙。我在想说如果每天都去找神明的话,他一定被我搞得很烦。我总觉得说,如果哪天遇到一个真正的大麻烦再去找他的话,说不定他对我印象会比较好一点。只是也许到现在为止,我还没有碰到那种真正的大麻烦。
  • 成群的湿空气,受到地热会上升,到了温度低冷的高空,就凝结成小水珠,这就是大家现在看到这些美丽的云。他们跟随着大自然的节拍,不声不响的在我们头上,跳着美丽的舞蹈。我们常常都没注意而错过了,他们的舞越跳越高,不知不觉的把自己变成了小冰粒,然后穿过云层,飞向地面。在这飞翔的过程里,小冰粒在空中留下了正电,把自己变成负电的雨滴,两种对立而又相吸的能量在小雨滴冲向地面的同时不断累计,互相越来越不可抗拒,终于在一个闪电的瞬间,正电和负电又激烈地结合在一起,这就是:雷。我们地球一切的生命应该就是闪电创造的。科学家相信四亿年前的一道闪电创造了第一个氨基酸:一切生命的最基本单位,这就是一切的开始。
  • 老师也是人!莉莉,不是你想的那个样子!
  • 对,我妈是开“飙马汽车”!
  • 我知道你,你是他的音乐。
  • 我跟他才见了两面,他的一切我已经了如指掌。
  • 女儿就像情人一样,看她慢慢长大当然很高兴。知道她长大迟早会变别人的,我还是会很舍不得。那儿子呢,希望可以做他的朋友。
  • 我觉得我小舅说的蛮有道理的。他说:电影发明以后,人类的生命比起以前至少延长了三倍!
  • 没有一朵云,没有一棵树是不美丽的。所以人也应该这样。
  • 人是不可能让另外一个人去教他怎么活下去,怎么过日子。那是很悲哀的,你知道吗?
  • 我记得……那时候你穿得跟别人一样。但是你看起来就是跟别人不一样,哪里不一样?说不出来,说不出来。
  • 难道说还有人比我更了解你吗?还有人比我更了解你?
  • 阿瑞,我从来没爱过另外一个人。
  • 你还是怎样?你还是很乐观,对不对?你少跟我废话了!你哪里懂?还在那边乱作梦!如果真的跟你想的那样,你哪会需要那些爱情浪漫故事来骗你自己?你走啊!你走啊!你不要管我!你永远不要管我!你永远不要来找我!
  • 你自己看不到啊!我给你看啊!
  • 婆婆,为什么这个世界和我们想的都不一样呢?你现在醒过来,又看到它,还会有这样的感受吗?我现在闭上眼睛看到的世界,好美。
  • 我这样说好了,你不在的时候,我有个机会去过了一段年轻时候的日子。本来以为我再活一次的话也许会有什么不一样。结果,还是差不多,没什么不同,只是突然觉得再活一次的话,好像真的没那个必要。真的没那个必要。
  • 你看这些年,我这么辛苦,我这么努力,嘿!我从早忙到晚。你知不知道,我一点都不快乐。
  • 做的都不是自己喜欢做的事,怎么会快乐呢?
  • 婆婆,对不起,不是我不喜欢跟你讲话,只是我觉得我能跟你讲的你一定老早就知道了。不然你就不会每次都叫我“听话”。就像他们都说你走了,你也没有告诉我你去了哪里。所以,我觉得那一定是我们都知道的地方。婆婆,我不知道的事情太多了。所以,你知道我以后想做什么吗?我要去告诉别人他们不知道的事,给别人看他们看不到的东西。我想,这样一定天天都很好玩。说不定,有一天我会发现你到底去了哪里。到时候,我可不可以跟大家讲,找大家一起过来看你呢?婆婆我好想你,尤其是我看到那个还没有名字的小表弟,就会想起你常跟我说:你老了。我很想跟他说:我也觉得……我也老了。

配乐

大田在卡拉OK自弹自唱的是日本经典流行曲《Sukiyaki》,后来深情地弹奏起贝多芬的名作《月光曲》(”Moonlight” Sonata, Sonata in C-Sharp Minor)。进入NJ车厢,播放温琴佐.贝利尼(Vincenzo Bellini)的《银色的月亮》(Vaga Luna, Che Inargenti)。

胖子跟婷婷在音乐会上,他们聆听两位表演者演奏贝多芬《大提琴奏鸣曲》(Cello Sonata No.1 in F-Major, Opus5, No1)。一次婷婷有回陪同莉莉到胖子工作的琴行,琴行里有人弹奏着(或播放着?)巴赫的《托卡塔》(Toccata in E minor, BWV 914)。一次莉莉与婷婷在家里做着健康餐,莉莉兴起哼起一段优美旋律,那是来自苏联著名当代作曲家肖斯塔科维奇(Dmitri Shostakovich)的《Waltz 2 from Jazz Suite》。 杨德昌映画音乐笔记:从《一一》说起 罗展风 《看电影》341期

琐闻

演员易人

拍《一一》的过程中,几经换角。NJ的太太、女儿、儿子都换过,一场拍建国南路开车的戏拍了两三次。即便建国南路的场景其实很简单,拍车子没讲话一个镜头,但杨德昌花了不少钱在换角这件事上面。

关于片名

杨德昌解释说:“一一”就是开始,我们翻开字典(繁体中文字典)第一页就是一。英文名则是爵士乐手在即兴演奏的时候,总是低声数着“A ONE AND A TWO……”。更为靠谱的解释来自关锦鹏杨德昌岩井俊二三位亚洲导演的Y2K计划,叫做“石头剪刀布”。关锦鹏以石头为主题拍了《[[有时跳舞]]》;杨德昌以剪刀为主题拍了《一一》,绳子被剪刀剪断,就变成了一一;岩井俊二则是以布为主题拍了《[[关于莉莉周的一切]]》(文献来源请求)。

评价

DVD

[[FoxLorber]]公司于2001年发行一区版,虽然画质极差,但带了一个此后各区版本都没有的独家花絮:杨德昌的评论音轨。随后法国发行二区版,只有访谈文字花絮。一年后韩国三区发行DVD,画质比FoxLorber 版大有提高,但也无花絮。同年英国二区也发行了DVD,画质没有韩三版来得好,但它有独家花絮:杨德昌和英国[[托尼·雷恩]]的对谈式评论音轨。2006年7月,[[标准公司]]发行全新一区版,封面设计精妙,正片画质为历个版本之最佳,花絮内容与英二版一样,全新收录[[托尼·雷恩]]台湾新电影运动。因此,标准版为目前《一一》的最佳版本,虽然它没有FoxLorber 版里杨德昌唱独角戏的评论音轨,但此片目前内地市面有集合各区花絮的最佳版本。

荣誉

  • 2000年第53届戛纳电影节最佳导演奖
  • 2000年[[法国影评人协会]]最佳外语片奖
  • 2001年[[美国影评人协会奖]]年度最佳电影(Best Film)
  • 2000年[[纽约影评人协会奖]]最佳外语片(Best Foreign Language Film)
  • 2000年[[洛杉矶影评人协会奖]]最佳外语片(Best Foreign Language Film)
  • 2002年香港电影金像奖最佳亚洲电影(Best Asian Film)
  • 2000年[[欧洲电影奖]]最佳导演奖提名
  • 2001年法国恺撒奖最佳外语片(Best Foreign Film)提名
  • 法国《电影手册》2000年十佳电影。与[[索菲娅·科波拉]](Sofia Coppola)[[《处女自杀》]](Virgin Suicide) 并列排名第七位。
  • 2002年被英国电影杂志《画面与音响》([[Sight_and_Sound]])评选为二十五年内世界电影十佳影片之一。
  • [[萨拉热窝电影节]] 最佳影片奖
  • [[佛瑞堡电影节]] 评审团大奖
  • 华语电影传媒大奖 最佳影片奖 最佳导演奖

注释

 

链接

 

标签:

编者介绍

电影百科编写小组

中文电影百科编写小组,2006年中文电影百科网站创建以来,一批热心于知识公益的学者、影评人和影迷,持续为网站义务编写、翻译和编辑词条,网站现有的优秀条目都来自于大家的共同协作。2013年8月,网站改版后,条目作者统一称为“中文电影百科编写小组”。网站向他们的辛勤无私的工作表示致意。

评论关闭