悲情城市

name : 悲情城市

A City Of Sadness

image :

caption : 《悲情城市》台湾版海报

导演 : 侯孝贤

制片人 : 邱复生

原著作者 :

编剧 : 朱天文 吴念真

主演 : 陈松勇 高捷 梁朝伟 李天禄 辛树芬

作曲 : 立川直树 张弘毅 S.E.N.S

摄影 : 陈怀恩

剪辑 : 廖庆松

发行 : 年代影视股份有限公司

首映日期 : 1989年9月15日

片长 : 160分钟

胶片 : 35mm

颜色 : 彩色

语言 : 闽南语 日语 国语 上海话 粤语

声音 :

总投资 :

fifid_id : 1341539

douban_id : 1294194

mtime_id : 13447

imdb_id : 0096908

《悲情城市》City of Sadness)是侯孝贤1989年执导的电影,叙述一个40年代晚期的台湾家庭,历经时代变迁及政权轮替过程。首尾两段字幕分别是开始时的“一九四五年八月十五日,日本天皇宣布无条件投降,台湾脱离日本统治五十一年”。结束时的“一九四九年十二月,大陆易守。国民政府迁台。定临时首都于台北”。

剧情

1945年8月15日,日本宣布无条件投降,台湾光复,群情欢腾,从大陆来了接收大员、国民党军队、地痞流氓、具有社会主义思想的人士等等。台湾基隆市有一户姓林的人家所经营的“小上海酒家”,再度重新开门营业。林家有兄弟四人,老父亲林阿禄年事已高,现由老大林文雄当家,他因妻子只生一位女儿,于是又娶小妾生一位儿子;老二林文森被日本人征到菲律宾当医生,至今一去不返生死未卜,妻子守了活寡;老三林文良曾被日本人征到上海市当翻译,日本战败后被国民政府以汉奸罪名逮捕,导致精神情况受到刺激,返回台湾后一直住在医院;老四林文清幼时跌伤致聋,位于小镇上经营一家照相馆,与挚友吴宽荣同住,经常与一群社会主义青年聚谈,议论欠薪、失业、贪污、军人蛮横无理等社会问题,并和他刚来不久的妹妹宽美成为好朋友。

病愈出院的文良遇见旧相识红猴,而卷入“盗印日钞”和“走私毒品”不法活动中,但被文雄出面制止。怎料,上海佬因文良的退出而恼羞成怒,利用“检肃汉奸罪犯条例”陷害林家兄弟二人。结果,无辜的文良遭到宪警逮捕,并在狱中饱受不人道的折磨,出狱后变成有如白痴般的废人。一次,大家情绪激昂,慷慨高歌《流亡三部曲》,老三因受歌声刺激,精神得以恢复正常。

不久,台湾当局宣布查缉私烟,爆发“二二八事件”,台湾行政长官陈仪搜捕异议人士,连“二二八处理委员会”也牵涉其中;蒋介石调动军队实行戒严令,施以高压的统治。风声鹤唳下,宽美护送哥哥回到四脚亭老家避难,但不被家人所接纳,只能躲藏在山区。后来,连无辜的文清也遭受牵连,被捕入狱。

监狱中,文清经历狱友的生离死别,对于人生有更深一层的体会。出狱后,文清前往宽荣在山区里的处所探望,并告知狱友的托付的信件。某日,文雄与阿嘉前往一赌场聚赌,阿嘉为文良的遭遇向黑道份子出言辱骂,被对方气愤的持刀砍杀受伤,导致文雄在替他报仇时遭开枪打死。至此,能撑起林家的只剩下聋哑的文清。

葬礼后,文清与宽美在家中举行婚礼,更生了一位取名为阿谦的儿子,并资助宽容所属的团体。后来,山区里的处所被军警围剿,宽容等人被宪警打死,而幸运逃出的同志则送信给文清通知消息,并嘱咐他们尽快逃走。三天后,文清也遭到宪警逮捕,家里只剩下宽美和阿谦……}}

演职员表

职员表

  • 副导演……张作骥 [[黄健和]]
  • 美术指导……[[刘志华]] [[林崇文]]
  • 剪辑……廖庆松
  • 作曲……[[立川直树]] 张弘毅

人物表

林家

林氏家族
角色名称 演员 备注
林阿禄/阿禄师 李天禄 林家大家长
林文雄/阿雄 陈松勇 林家大儿子,死亡
林文森/阿森  无 林家二儿子,失踪
林文良/阿良 高捷 林家三儿子,发疯
林文清/阿清 梁朝伟 林家四儿子,聋哑
美黛/大嫂 陈淑芳 文雄的妻子
小妾 何瑗云 文雄的小妾
二嫂 柯素云 文森的妻子
三嫂 林丽卿 文良的妻子
吴宽美/四嫂 辛树芬 文清的妻子
阿嘉 太保 小妾的兄长,文雄的舅子
吴宽荣 吴义芳 知识份子,宽美的兄长
阿雪 黄倩如 文雄的女儿
林光明 文雄的儿子
阿坤 罗诚业 文森的儿子
阿谦 文清的儿子

亲友

林氏亲友
角色名称 演员 备注
阿捡姐 阿匹婆 黑道份子
金泉 林钜 黑道份子
金川 张文忠 黑道份子
温州佬 刘幼斌 黑道份子
上海佬 雷鸣 黑道份子
红猴 矮仔涂 黑道份子
阿春 陈郁蓉 酒廊女子,红猴的女人
林老师 詹宏志 知识份子,黄先生的弟弟
吴老师 吴念真 知识份子
谢老师 谢材俊 知识份子
何记者 张大春 知识份子
黄先生 金士杰 林老师的哥哥
小川校长 长谷川太郎 宽美的朋友
小川静子 中村育代 宽美的朋友

琐闻

《悲情城市》

 

  • 制片人邱复生建议影片需要一位主要演员,导演侯孝贤选择了香港演员梁朝伟。他选择梁朝伟的理由是“很早认识他,感觉他的眼睛里可以透露非常多的压抑,情感上的压抑”。
  • 梁朝伟饰演的林文清八岁时从树上摔下导致聋哑,这个角色设定来自于编剧朱天文的一位前辈。这位雕塑家、画家在残疾后不喜欢使用手语,而坚持笔谈,在影片中也进行了如实的表达。而这种设定的主要原因在于梁朝伟根本不会讲台语,没法演出土生台湾人的状态。
  • 导演侯孝贤十分折服李天禄老人的表演,认为“根本不必去担心他的……只要把这个状态跟他说了,他清清楚楚……他对戏剧简直是清楚到了一个地步,对生活对种种细节简直是非常非常透彻的一个人”。
  • 导演把本片视作自己“转变的一个阶段”,本片之前一直在拍自己和别人的成长经历,从中了解别人、更多,从本片开始拍摄以前的、不熟悉的,不是经验范围之内的,是“很大的、重要的一个台阶(step),一个转换”。他形容影片“美丽而沧凉”。
  • 上映前,由于剧情牵涉到政治敏感的“二二八事件”,挑战当时台湾社会的禁忌话题,引起各界人士相当的瞩目。然而,影片先行参加意大利[[威尼斯电影节]]并荣获金狮奖的殊荣,据信这是影片未遭禁演或删剪的理由。
  • 上映后,引发非常热烈的回响及讨论,除了有报纸和杂志的文章外,也有很多研究的论文题目,更有一些批评及剖析的专书。另外,本片带动起拍摄场景台北县瑞芳镇九份的第二次繁荣,让金瓜石地区从此成为台湾民众与国外旅行团的游览胜地之一。

评论

侯孝贤拍摄的《悲情城市》以台湾二·二八事件历史背景,讲述一家兄弟四人的遭遇和生活,其悲怆的情感流露于一些家庭生活琐事之中,其历史责任感充斥于暗昧含混的历史事件里。台湾本土人和外来人之间的矛盾、本家人和国民党之间冲突,在微微叙述而又暗藏杀机的故事里讲述的动人而平缓。人物之间的伤痛和豪情,于不经意间在时光流转中,无声地凋零成历史的隐痛。侯孝贤电影独立自觉的台湾意识,正是在对大陆纽带的艰苦追寻与对台湾历史的悲情陈述中次第展开,至《悲情城市》达到震撼人心的深度和广度。一个家庭的衰亡征象,与一段历史的惨痛记忆交织在一起。在强烈的政治批判中,寄寓着真切的人性关注与深刻的历史反思。也正是在这一层面上,《悲情城市》呈现出一种立足台湾乡土、面向中国文化的史诗气质。本片于1989年获第二十六届[[金马奖]]最佳导演奖、最佳男主角奖(陈松勇),第四十六届威尼斯国际电影节金狮奖,联合国教科文组织人道精神奖。另外,本片带动拍摄场景台北县瑞芳九份的第二次繁荣,该地区现已成为年轻人假日时的游览胜地。

导演的话

台湾1945年脱离了日本的殖民统治,但日本的影响在之后的至少20年里仍然相当大。试想:差不多每个人都会说日语,在殖民期间,不论是在小学还是其他有心向上发展的人都不得不讲一口流利的日语(顺便说一句:这就是为什么电影里Hinoe和Hinomi的名字是日语的,在那个时候这种情况很普遍,这和他们的政治倾向完全无关)。同时,人们在衣着方面和日本人一样遵从西俗,女人们穿花裙子。只有上了年纪的人穿传统的中国服饰。人们仍然用一些源自日语的词组,比方说:邮局和警察局。学校的毕业歌也依然是旧时的日本歌,只是歌词是中文。

1945年到达的第一批外省人不是国民党。他们绝大多数是外人,为了获取在大陆不能得到的利益而来到台湾的投机者。他们从久经战乱的地区而来,并希望能像过去一样行事。因此,他们使用暴力并尽其所能勒索钱财。他们不了解日本人在本地已然建立和遗留下的社会体系。那些犯罪份子主要来自上海,在台湾拉帮结派胡作非为。当地的犯罪份子们被吓到了,但他们没有选择,只能随波逐流适应这样的变化并依样而行。他们如果不这样做就会被抛弃,一切都是适者生存的法则。这就是电影中的帮派场面的由来。外省和本省帮派的冲突在小镇时有发生,并逐渐波及到城市。而今,他们都已经混杂在一起无法分辨清楚了。

许多台湾本省人很怀念日本人统治时期。社会秩序良好,一切正常,没有小偷和强盗。陈仪当政时,发生了翻天覆地的变化。他把自己的亲戚安插在政府的关键位置并公开鼓励手下同样任人唯亲。他封锁经济,禁止和大陆通商,强征岛内生产的稻米出口到大陆。当地人饱受暴政,在腐败的统治下苦苦挣扎。

所有的愤怒和恨意都在二.二八事件中爆发了,事情导火索是在二月二十七日晚上台北。一个在街上卖西方香烟的女人被警察逮捕了(香烟是政府专卖,所以存在大量走私)。这个女人卖的也是非法香烟。她向警察求饶,但警察用枪猛击她,摔倒后又打她的头。围攻者被激怒了。一个人开枪,一些人死了。第二天,整个城市陷入骚乱。在总督府官邸外有大规模的示威游行,警察向示威者开火。之后,整个岛都陷入了台湾人和外省人的冲突。

在那个时候,台湾仍有新闻自由。陈仪政府的腐败可被公开抨击。而陈仪以此事件为借口钳制媒体发言并迫害知识分子。成千上万的人被逮捕和消失了。陈仪试图冷静局势,通过咨询委员会讨论和解决台湾的问题。但是他实际上在拖延时间直至增援部队到来,部队一到委员会就成了第一批牺牲品。

大部分台湾本省人几乎没有政治观念。日本人鼓励对医学、商业等等的研究,但不是政治。后果就是,绝大多数人不明白大陆内战的焦点是什么。在这部电影里,文良是那个时代的典型人物。他的麻烦实际上是因为他对政治一无所知而致,他不知道自己在做些什么。如果他有一点这方面的知识,比方说像他深谙封建传统的兄长那样,他就会是一个不同的人。当蒋介石意识到自己在内战中失败之时,陈诚被送来接管台湾。他立刻开始实行进步的政治措施,例如利益分红和土地改革,这些显示了他从内战中吸取了教训。台湾本省农民认为陈诚相当友好,我在《童年往事》中记述他的去世确认了这一点。

当然,本省人的独立运动从陈诚抵达之日已经在地下展开。这一运动来自很多大陆知识分子的支持,但它本质上仍然是本土台湾人的运动。当蒋介石把政府搬到台北,一些人认为共产党会跟着过来解放台湾。实际上,如果朝鲜战争没有爆发,这种情况一定会发生。无论如何,从台湾开始实行军事法,所有的政治反对力量都从人们的视线中消失了。无法再公开讨论任何事情。就在差不多五年前,我几乎因为提及二.二八事件而被逮捕。这一禁忌当蒋介石的儿子蒋经国在1988年去世以后才稍得放松。

中国的传统是:你应该对你的私人事件保密。你被认为应该尽可能展示自己最好的一面,不管你真实情况如何。但我认为这并不是一件好事。我拍《悲情城市》,不是因为我要揭开旧伤口,就如同过去人们曾经掩盖它。而是因为我知道,如果我们想要了解我们是谁来自何方,我们必须面对自己,面对我们的历史。对于揭露二.二八事件,我没有政治企图。我只是知道,有些事情在我们的心里,必须去面对去解决。

配乐

配乐由日本的[[立川直树]]和中国的张弘毅担任音乐监督,日本的S.E.N.S(神思者)负责作曲、演奏。S.E.N.S是成立于1984年的一支擅长电子音乐的两人团体,两位成员分别是深浦昭彦和腾木由加莉。

他们联手为《悲情城市》打造了一张经典的电影[[原声带]],至今仍为人所津津乐道。

原声曲目包含悲情、宽美、文清三个主题以及变奏,这张原声带包含两个版本。曲目编排、长度以及旋律上都有所出入,其中1989年的台湾版本则多了一曲《流逝的岁月》,而1990年的日本版本最后一曲是特别献给侯孝贤导演的。

台版(CD)

 

  • 01. CITY OF SADNESS(Opening Theme) 悲情城市[序曲]
  • 02. Theme of “HIROMI”#1 宽美之主题1
  • 03. 流れゅく时 流逝的岁月
  • 04. Theme of “HIROMI”#2 宽美之主题2
  • 05. CITY OF SADNESS(Featuring Kokyu) 悲情城市[胡琴篇]
  • 06. Theme of “BUNSEI” 文清之主题
  • 07. CITY OF SADNESS(Main Theme) 悲情城市[主题曲]

 

日版(SACD)

  • 1.悲情城市~A CITY OF SADNESS
  • 2.HIROMI~Flute Solo
  • 3.文清のテーマ
  • 4.悲情城市~Variation 1
  • 5.HIROMIのテーマ
  • 6.悲情城市~Variation 2
  • 7.凛~Dedicated to Hou Hsiao-hsien

剧本

 

  • [[《悲情城市》剧本]],录入:[[User:Charles]]

 

经典对白(字幕):同运的樱花,尽管飞扬的去吧,我随后就来。

日本人最欣赏樱花那种开到最美最满的时候。明治时代,有一个女孩跳瀑布自杀,她不是厌世,也不是失志,是面对这么灿烂的青春,怕它一旦消失,该不知如何是好。不如在生命最美的时候,随风离枝。

获奖

金马奖

[[金像奖]] 年度十大华语片

电影旬报(キネマ旬報) 年度十大外语片

[[威尼斯电影节]]金狮奖

联合国教科文组织 人道精神特别奖

 

标签:

编者介绍

电影百科编写小组

中文电影百科编写小组,2006年中文电影百科网站创建以来,一批热心于知识公益的学者、影评人和影迷,持续为网站义务编写、翻译和编辑词条,网站现有的优秀条目都来自于大家的共同协作。2013年8月,网站改版后,条目作者统一称为“中文电影百科编写小组”。网站向他们的辛勤无私的工作表示致意。

评论关闭