河濑直美

照片 :
照片描述 : 第60届戛纳电影节评委会大奖
中文名 : 河濑直美
英文名 : Naomi Kawase
出生年 : 1969年
出生日 : 5月30日
出生地 : 日本奈良
国家/地区 : 日本
职业1 : 导演
首字母 : H
条目星级 : ★★★

河濑直美,(日文:河瀨 直美/かわせ なおみ,英文:Naomi Kawase)1969年5月30日生于日本奈良,日本独立电影导演,凭借《殡之森》获得第60届戛纳电影节评委会大奖。Naomi Kawase (Grand Jury Prize for The Mourning Forest)

由于成长环境原因,河濑直美自小成长很少受到来自电影以及电视的影响,这是她有别于其他日本年轻独立电影导演的一点。这也影响了后来她走上电影之后的道路,她偏重于记录所见所闻所感,而不去考虑影片的类型或者趋势,力求以平淡却饱含魅力的影像打动观众。

个人介绍

1969年河濑直美出生于古都奈良市,幼时双亲离婚,她由祖父的姐姐养育成人。小时候的她跟随老人的脚步走遍奈良周围的深山老林,对河濑直美而言,这些经历是具有决定性意义的。

早年生涯

高中时候的河濑直美喜欢篮球,作为校队队长,她甚至带领篮球队打进了全国联赛,当时的她对电影并不感兴趣。

专科学校和短片

1989年河濑直美毕业于日本大阪摄影专门学校电影科(现名日本大阪视觉艺术学校),之后在大阪一家卡拉OK公司就职,不过后来专科学校召她回去当实习讲师,一下子就是四年。

不过,河濑直美的电影之路还要从两年专业学校里的大量长短不一5分或者10分钟的8mm短片说起(参见[[%E6%B2%B3%E6%BF%91%E7%9B%B4%E7%BE%8E#.E4.B8.93.E7.A7.91.E5.AD.A6.E6.A0.A1.E9.98.B6.E6.AE.B5 |作品年表]]),比之同龄人,河濑直美已经明确意识到自己想拍的东西,而不是陷于单纯的模仿或者沉于伙伴的游戏。

例如河濑直美的一部小品习作《爸爸的冰激凌》,源自她小时候坐在父亲膝盖上舔着冰激凌等几张现存的为数不多的家庭照片。这部短片讲述了一个虚构的故事:长大成人的河濑直美终于找到了下落不明的父亲,亲访父亲经营的咖啡馆。在一段无聊的对话后,父亲问女儿现在是否还喜欢吃冰激凌。他们没有互报姓名,但都相互承认了对方。影片以河濑直美在阳光下幸福地吃冰激凌的场景作为结束。

拥抱与山形

1992年的独立制片作品《拥抱》以及1994年的《亲亲婆婆》说起,河濑直美以这两部作品开始参加一些国内外电影节,例如山形国际纪录片电影节以及[[PIA]]影展,并且引起了人们的注意。

拥抱

《拥抱》是河濑直美对家庭虚构故事尝试的进一步发展,它也在个人电影节引起人们的瞩目,由此河濑直美才开始真正在电影节活跃起来。

森林的时间

在开拍第一部剧情长片《[[萌之朱雀]]》之前,河濑直美有计划地准备了三年之久。之后和她的摄制组来到西吉野村驻扎了3个月,并修葺好了影片中田原孝三一家的老房子。除[[国村隼]]外,其他角色的演员都是当地居民。影片把摄像机对准了奈良县西吉野村的一草一木,讲述世代居留在林区的一家人故事,以时光和影像的双重流动带出对故土深深依恋的主题。

1997年,河濑直美完成了她的首部剧情长片《[[萌之朱雀]]》,并在时值50周年的1997年[[戛纳电影节]]上获得金摄影机奖(导演新人),她是这一项目当时最年轻的获奖者(28岁)。只是当年日本媒体的注意力被今村昌平的第二枝[[金棕榈]]以及后来北野武[[威尼斯]]的《花火》吸引,河濑并没有引起人们的惊奇瞩目。

1997年在拍摄完《[[萌之朱雀]]》后,河濑直美对于西吉野村念念不忘,她又回到熟悉的、已成习惯的纪录片拍摄道路(之前或者之后都是如此),以村里9个高龄老人为主角。她“卸去”了导演身份,像个亲人一样和他们毫无阻隔的交谈,回忆过去以及记录现在——那很可能是人生最后时光的剪影,这就是纪录片《樵夫物语》。

2000年的作品《[[萤火虫]]》描写脱衣舞女与陶瓷工匠的恋情,表现其悲喜人生。

2003年河濑直美的《[[沙罗双树]]》的片名源自佛教用语,佛祖释迦牟尼在拘尸那拉城的沙罗双树间涅盘。于是沙罗树成为佛教神圣而不可侵犯的象征,也代表着对人生的大彻大悟与超然境界。用在影片里面,是因奈良有高14.98米的日本第一青铜大佛,再一就是影片自身题材的缘故。

纪录片

《在世界的沉默中》是2001年与法国电视台Arte联合出品的一部纪录片。[[台湾TIDF国际纪录片双年展]]作品,主要讲她带《[萌之朱雀]]》参加各国电影节时的旅行见闻。

2003年纪录片《黄樱花的来信》是河濑直美的朋友日本著名摄影及电影评论家西井一夫(Kazuo Nishii)得知身患胃癌之后,请河濑用摄影机为他记录下自己走向死亡的全过程,河濑不仅是镜头背后手持机器的拍摄者,同时也不断地和西井谈话并鼓励他,而西井也会用相机拍下河濑工作时的样子,因为他希望这部影片除了自己之外也能让其他所有人看到,西井死于2001年11月,时年55岁,片中他在公园里轮椅上激烈咳嗽长达5分钟,让很多观者记忆深刻并产生生理和心理的双重剧痛。

2004年的《影》一片延续河濑一贯的美学风格以及持续的“寻父之旅”,《影》的魔力在于河濑紧紧逼视的摄影机竟能如隐形一般,毫不打扰镜头前戏剧化的情感交融。透过摄影机河濑直美以近乎耽腻的执著,紧紧贴近、捕捉女子情绪起伏的点点滴滴。低沉温和的男子声音缓缓引领女子打开迟疑的保护伞,在影与音的双重魔力催换下,陷入“自我”与“生我”交会时,必然迎来不可抗拒的情感溃堤。

2006年纪录片《垂乳女》剧照,河濑直美和儿子

2006年年初,河濑直美的《垂乳女》同样是一部只有32分钟的[[DV]]纪录片(《垂乳女》为古日语“母亲”的意思),记录下两年前河濑直美的祖母以及自己产下宝贝儿子的经历和之后的一些生活片段,与她的其他作品相比,这部自然是属于更为私密也是更生活化的一部,而且在色彩和摄影上偏重于营造梦幻感和实验性,在其中河濑依然以诗人般的敏感触觉带给我们一些充满温情和快乐的家庭影像。

这期间,2002年在意大利阿尔巴和法国巴黎举行了两次河濑直美的作品回顾展;2005年,洛杉矶举行了一次回顾展。

戛纳的收获

第四部剧情长片《殡之森》入围2007年[[戛纳电影节]]竞赛单元并获得评委会大奖,其中女主角尾野真千子是十年前在《[[萌之朱雀]]》中的小女孩。

同时河濑直美下部长片计划将是由[[长谷川京子]]主演的《但愿全世界都喜欢我》。电影改编自作家狗饲恭子的小说,剧情大概是讲述一名平凡的OL([[长谷川京子]])在泰国学习古法按摩,然后接触到异地文化后,才发现自己的心中所爱,这将是一部爱情喜剧。电影将于今年七月在泰国取景,这也将是河濑直美第一部在海外取景的戏,预计两星期内完成,可能于2008年内上映。

电影之外

1997年河濑直美和《[[萌之朱雀]]》的日本独立制片人[[仙头武则]]结婚,之后一度改称仙头直美。2001年两人离婚。

河濑直美离婚后恢复原来的姓氏。2004年与一名电视台制片人结婚,之后河濑直美的第一个小孩出世。

河濑直美的才华并不仅限于电影领域,她还导演电视广告和写作,已经问世的小说有《萌之朱雀》和《萤火虫》,她还在奈良出版免费的社区报纸,她总是在通过各种不同的途径来表达自己的思想。

风格小述

观看周防正行新片后一起留影的河濑直美

河濑直美的作品总是透露着一份清新淡雅,恬静婉约的女性气息。她的记录片并不像绝大多数纪录片的旁观外看,而是连带自己走进其中(她自己成为演员),附带着强烈的女性直觉和个人感受。

奈良

古都奈良](Nara)是河濑直美的故乡,她的不少作品都表现故土的人文风貌,例如《[[沙罗双树]》中的节日。但奈良对于河濑直美而言又不只是故乡那么简单,在东京生活过几年后,她选择回到了奈良。犹如每个对故乡抱有独特情怀的导演,她在众多作品中直接把镜头对准了它。

自我

在大量私密得近乎家庭录像带的纪录片中,河濑直美生命中重要的两个人频繁出现并且成为主题,一个是她的祖母(婆婆)河濑宇乃,在她出生后不久父母即离婚,她跟随祖母长大;一个是有着黑社会背景但从小不在身边的父亲。这两个人加上她自己构成了河濑直美绝大多数纪录片的主要内容。

言论与评价

言论

  • “I think that the cinema has a too short history so that one refers to it. The way in which the Japanese literature tells stories, describes the human emotions is very different. To tell stories is to say how people live, suffer, is linked and separates. ”
  • “In Japanese cinematographic industry, to carry out films is regarded as something of which it is necessary to be trued, or which it is necessary to make while suffering – you are supposed to lose the basic needs for the life to the passage. This condition, to continue a dream, without being saved, which is something would be forgiven with a man, but not with a woman. This kind of intolerance of the older generation is always apparent in Japan and it is always a large barrier to be exceeded. ”
  • 第60届戛纳电影节获奖感言:“能够制作电影并且继续从事这项工作真的非常奇妙,我太开心了!拍电影真的很难,我想生活的困难与它相比也不过如此。拍电影与生活的道理很相近,在生活中,你会碰到许多困难、许多难以承受的事情,这些事会让你在人生道路上犹豫不决、裹足不前。面对这些时刻,我相信人们需要去发掘、去寻获能重建自信和力量的事物,尝试着找到力量之源——我认为它不是钱、不是车、也不是奢侈的服饰,而是一些不可见,也没必要可见的事物。它可能是风、是阳光,甚至久远的记忆也能成为你的力量。当你找到了自己在世界的立足点时,即便会孤独,但也能够继续前行。感谢你们欣赏我的电影,感谢你们明白了我通过电影想要传达的声音。非常感谢!这真是个奇妙的世界!”

评价

  • 法国导演[[Vincent_Dieutre]]也在2002年春天到过意大利阿尔巴展映作品,恰好遇见了河濑直美的回顾展。他称“发现河濑直美的电影,改变了自己的一生”,他把对河濑直美的访谈拍摄成了一部纪录片叫《相遇阿尔巴》,用以表达自己对河濑直美的景仰,他甚至说“觉得河濑直美是他出生在异国的妹妹”。紀錄片│河瀨直美?追憶的舞蹈?影台湾国际纪录片双年展
  • 焦雄屏认为河濑直美参赛戛纳的《[[沙罗双树]]》相当薄弱,“故作艺术状”、“长镜头多到令人无法忍受”,并顺带道出当年河濑直美获得金摄影机导演新人奖时在台上唠里唠叨不知止境地发表得奖感言,后来被人嘘下台。灰头土脸的结尾焦雄屏戛纳日记连载
  • 《Vogue》日本选出了2007年11位年度女性人物,河濑直美和年轻演员[[绫濑遥]][[崛北真希]]等人位列其中。

琐闻

作品年表

短片/纪录片

专科学校阶段

1988年 《我把重点集中在最感兴趣的东西上》 [5分/8mm] 、 《将与我密切相关的事物之具体化》 [5分/8mm] 、 《My J-W-F》 [10分/8mm] 、 《爸爸的冰激凌》 [5分/16mm]

1989年 《只有一个人的家族》 [10分/8mm] 、 《现在》 [5分/8mm] 、 《一个小小的大》 [10分/16mm]

1990年 《女神们的面包》 [25分/16mm]

1991年 《模仿幸福》 [20分/8mm]

1992年 《拥抱》 イメージ・フォーラム・フェスティバル 1993 奨励賞、1995年山形国际纪录片电影节 [[国际影评人]]特别奖

1993年 《白色的月亮》 [55分/16mm] ぴあフィルムフェスティバル93 招待作品

两个方向

1994年 《亲亲婆婆》 1995年山形国际纪录片电影节 评委会特别奖

1995年 《见到天堂》 [10分/16mm] 、 《风的记忆 1995.12.26在涩谷》 [30分/VTR/MXTV]

1996年 《当今世界 河濑直美与是枝裕和之间的通信)[60分/8mm] 、《太阳西斜》 [45分/8mm→16mm]

1997年 《樵夫物语》(そまうどものがたり)[73分/8mm+VTR→16mm] 1999年 ニオン国際映画祭 特別賞受賞

1998年 《在故乡流浪——独居生活第三年的秋天》(ドキュメンタリー人間劇場100回記念)[45分/8mm+VTR→16mm/テレビ東京]

1999年 《万花筒》 [90分/16mm]

2001年 《在世界的沉默中》(Sky,Wind,Fire,Water,Earth)(纪录片) [55分/8mm+16mm→digitalβカム]

2002年 《黄樱花的来信》(《追忆之舞》,Letter from a Yellow Cherry Blossom)(纪录片) [65分/VTR+8mm→digitalβカム] ロカルノ国際映画祭 コンペティション部門 出品

2003年 《朗读纪行(火宅之人)》 [50分/Hi-vision/NHK Hi-vision+BS2放映]、生活在这座城镇的快乐 (12回シリーズ NHK奈良にて放映 2003.4-2004.3)

2004年 《影》 (Shadow)- [25分/VTR]

2006年 《垂乳女》(《新生與衰老》/《新生》,Birth)(纪录片)

《殡之森》的拍摄现场

剧情长片

1997年:《[[萌之朱雀]]

2000年:《[[萤火虫]]》(Fireflies)

  • 第53届瑞士洛迦诺国际电影节国际影评人奖和CICAE/ARTE Prize。
  • [[布宜诺斯艾利斯国际电影节]]最佳女主角奖。

2003年:《[[沙罗双树]]》(Shara

  • 第56届戛纳国际电影节竞赛单元,《电影手册2004年年度十佳。
  • 2007年:《殡之森

  • 第60届戛纳国际电影节评委会大奖
  • 2007年:《但愿全世界都喜欢我》(If Only the Whole World Loved Me,《世界喜欢我的话便好了》)

    河濑直美的Q&A

  • 是什么原因使你想拍摄电影的呢?
  •  因为我想要从事一项能够做一辈子的工作。
     高3的那个夏天,要决定毕业以后的去向时,我非常迷茫。
     那时我因为篮球打得好,被推荐保送进体育大学。
     高中的生活,从早到晚都是篮球,激烈的运动甚至使我一天不吃5次饭都维持不了体力。
     我的学校是在奈良县的北部,但长跑时要跑到与京都的县境那里,10公里左右的距离是家常便饭,
     为了锻炼肌肉,我还服用蛋白质、进行重量训练。
     为了增强左路的进攻,我连吃饭都全用左手,
     总之,我的努力不亚于星飞马和鲇原KOZUE。
     再往后就是代表奈良县参加全国运动会了。
     但是,忽然之间,一个简单的问题在我脑子里浮现出来,那就是,我能打到几岁呢?
     嗯ー努力一点,大概30岁吧・・・
     一想到这个,我就非常不安,以后的人生该怎么办呢?。
     退离现役・・・对我来说是非常痛苦的一件事。
     即使是跟篮球有关的教练,我也不想做。
     我要做的是,一辈子都能站在现场的工作!
     于是,我突然想到了,那不就是“制造行业”吗。
     即使到了80岁、90歳,还是可以继续制造东西的!
     就这样,我踏上了电影的道路。
     当然啦,完全体育出身的我,自然是对电影一窍不通的,
     所以一开始我是想去TV的现场。
     但是,我所就学的那所专科学校对电影也很重视,因此我也就渐渐进入了电影的世界。

  • 你的作品中多用“家庭”来作为主题,这有什么原因吗?
  • 因为我认为“家庭”是最好的,能够将最亲近的人与人连结起来的方式。
     这或许也是由于我考虑到自己的经历,想要创作我所未曾拥有的东西,而产生的冲动吧。
     
     我的父母在我还未出生时就分居了,我1岁半时,他们又正式离婚,
     所以我是在母亲方的姨妈家长大的。
     (由于外公外婆也离婚了,所以母亲也没法回到自己的双亲身边)
     姨妈夫妇没有孩子,他们把我当成亲生孩子一样抚养。
     我实在小学4年级时,成为他们的养女的。
     因此,姓也改成了“河濑”。
     我14岁时,66岁的养父去世了。
     所以我不得不和养母两人相依为命。

  • 有对你产生过影响的人吗?
  •  爷爷(抚养过我的人)

  • 你使用的是什么摄像机?
  •  Fujica Single8、Sony PC9 digital camcorder、Canon IXY Digital Camera、FM2 single-lens reflex camera

  • 最喜欢一天中的什么时候?
  •  黄昏,不知为什么,非常喜欢大家都回家的时间。

  • 有没有至今一直用着的东西?
  •  以前生日时收到的软笔。因为放在口袋里拿起来方便,也很好写。

  • 你的作品的名字都是什么时候决定的?
  •  最初的时候,剧本还没完成时就决定了。

  • 最令你感到开心的礼物是什么?
  •  平时买给我的花。

  • 假如没有成为导演的话,你觉得现在是在做什么呢?
  •  开花店。

  • 喜欢的电影是哪一部?
  •  《儿子的目光》。

  • 喜欢的导演是谁?
  •  [[Victor_Erice]](维克多·艾里斯);[[塔尔科夫斯基]][[Dardenne]](达内)兄弟。

  • 喜欢的作家呢?
  •  川上弘美、吉本BANANA、OーNARI由子、高野文子。

  • 你去过很多地方旅行,有什么印象最深的地方吗?
  •  俄罗斯的圣彼得堡、捷克的伊赫拉瓦。

  • 你学生时代的生活是怎么样的?
  •  说老实话,中学时代是很美式的,而高中时代,我是篮球部的主力,1天进食5次,从早到晚都是篮球。
     大致就是这样了!

  • 将来希望在哪里生活吗?
  •  冲绳,我是很希望长寿的。

  • 喜欢什么颜色?
  •  黄色。我非常喜欢黄色,以前给田原俊彦的歌投票时,写的明信片上我就用了河濑希彩(希彩两个字在日文发音里与黄色是相同的)的笔名。

  • 喜欢什么季节?
  •  夏天,我所有的长片都是在夏天拍摄的。我是个怕冷的人,感觉冬天会把脑子都给冻僵了。

  • 你擅长做菜吗?
  •  喜欢做。MITYUKI(儿子)的断奶食品都是我亲手做的。没有让他吃过婴儿食品。

  • 你有养宠物吗?
  •  以前养过。是狗,叫“和音”的黄金猎犬。还有叫camilly的波美拉尼亚狗。啊,现在养了一条身长20厘米左右的金鱼。

  • 有什么信仰的东西吗?
  •  每天早上对爷爷的问候。

    参考来源

    著作

    • [[Donald_Richie]]著 《A hundred years of japanese film》
    • 四方田犬彦著 《创新激情(1980年以后的日本电影)》 中国电影出版社 2006年
    • 舒明著 《平成年代的日本電影》 三聯書店(香港)有限公司 2007年

    访谈

    附注

    外部链接