牯岭街少年杀人事件

name : 《牯岭街少年杀人事件》

image :

caption : 《牯岭街少年杀人事件》法国版海报

导演 : 杨德昌

制片人 : [[郑水枝]]
[[林信男]]
赖声川
杨德昌
[[余为彦]](制片)

编剧 : 杨德昌
[[阎鸿亚]]
杨顺清
[[赖铭堂]]

主演 : 张震
杨静怡
王启赞
林鸿铭
张国柱
金燕玲
[[倪淑君]]
徐明
[[金世杰]]
[[邓安宁]]
[[谭至刚]]

作曲 : [[詹宏达]]

摄影 : [[张惠恭]]
[[李龙禹]]

剪辑 : [[陈博文]]

发行 : [[中央电影公司]]

首映日期 : 1991年7月27日(台湾)

片长 : 237分钟

胶片 : 35mm

颜色 : 彩色

语言 : 国语 闽南话

声音 : [[杜比环绕]]

总投资 : $25,000,000(新台币)

fifid_id : 1339784

douban_id : 1292329

mtime_id : 10674

imdb_id : 0101985

牯岭街少年杀人事件》(牯嶺街少年殺人事件,A Brighter Summer Day)是杨德昌1991年执导的电影,是一部集十年之大成的史诗巨作,历来在各类最佳华语电影评选中都有上佳名次。上映前《民生报》曾在头版上报道本片特殊的选角方式,但在角色一直无法确定,以及过于仓促之下,曾一度暂时停止拍摄计划。然而,饰演演员的选角、制作技术的繁杂及拍摄资金的衔接方面,亦造成相当大的困扰与挑战,总共历时110个工作日,才将本片拍摄完成。

《牯岭街少年杀人事件》片长237分钟,是目前台湾电影史上最长的一部作品,但细看每一个镜头,镜位、运动都耐人寻味,经过如此细致的铺陈与发展,才得以完整述说一个关于大时代、小人物以及其间政治、利害、情感关系的纠葛。影片以上世纪60年代初期台北建国高级中学一真实命案为背景,而美国歌手[[埃尔维斯·普雷斯利]](猫王)所演唱的歌曲《Are You Lonesome Tonight》中有一句歌词“…to a brighter summer day”,则撷取成为本片的英译片名。

剧情

小四父亲是一名在1949年从大陆搬迁到台湾任职的公务员,自小成长于公务人员的家庭环境里,是一位品学兼优的好学生,是父母的希望,兄姐的骄傲。小四的好朋友是一位喜欢唱西洋歌曲的小猫王,他们去片场看人拍电影,去树林里看人幽会,过着忙里偷闲的生活方式。他们周围的同学伙伴,都是小公园帮的,但他们没参与其中。

然后,小四在学校医务室认识一位清秀的女孩小明;他为她跷课逃学,也为她与眷村的小流氓结怨。可是,小明因为家庭贫困而寄人篱下,换过很多家庭,所以极度缺乏安全感,交往过很多男朋友。当然,小四对这一切流言斐语并不是没有耳闻,只是他选择不愿相信。

先前,Honey为了小明而杀眷村帮派头目红毛,跑往台南躲避风头后,再度回到小公园。Honey对小四很友善,也相信他和小明在一起能让小明幸福,而小四则被Honey的风采所吸引。可是,由于筹办中山堂音乐会幕后的帮派竞逐之下,眷村帮首领山东伪造车祸,害死Honey。

此时,汪狗要求小四的公务员父亲串通舞弊不果,反而遭受到对方的陷害,被带往警备总部拘禁讯问,受尽反覆侦讯与逼写自白书的煎熬。后来,等他被释放的时候,已完全变成一位开始与现实妥协的人。

由于,Honey的死讯和父亲的变化,让小四焦躁不安,开始对社会上的情况有所不满。某日,他发现自己的新朋友,公子哥小马竟然悄悄与小明相好,乃暗下决心要惩罚小马,以实现对这个社会的反抗。傍晚,小四带刀出门后碰上了小明,而小明则以自己真实体验及价值观念向小四提出质疑。

最后,小四在无法忍受这样的折磨之下,失手杀死小明……

 

介绍

外景

主要拍摄场景在台湾总督府交通局铁道部,也曾远赴九份金瓜石及屏东等地区拍摄,构筑出1960年代台北市南区龙蛇混杂的情况,及早期台湾社会实际的生活面貌。而故事所叙述的地点位于台北市中正区的牯岭街,该街道邻近建国中学,曾是旧书摊与邮币社的聚集地。

 

亲友

小四亲友
角色名称 演员 备注
张震/小四 张震 初中学生
张华 张国柱 公务人员,小四的父亲
金老师 金燕玲 学校老师,小四的母亲
张娟 王娟 小四的大姐
张琼 江秀琼 小四的二姐
张翰 张翰 小四的哥哥
张云 赖梵耘 小四的小妹
王茂/小猫王 王启赞 初中学生,小四的同学
小马 谭志刚 初中学生,小四的同学
飞机 柯宇纶 初中学生,小四的同学
三角裤 张明新 初中学生,小四的同学
肉弹 戎俊龙 初中学生,小四的同学
小虎 周慧国 初中学生,小四的同学
毛兽 何青祥 初中学生,小四的同学
小明亲友
小明 杨静怡
张盈真 小明的母亲
金士杰 小明的七舅
林丽卿 小明的七舅妈
小四父亲亲友
汪狗 徐明
汪狗妻 蔡琴
夏师母 廖如蕴
其他人亲友
萧志文 小马的母亲
吕德明 飞机的父亲
胖叔 卓明
张文燕 胖叔的妻子
萧莲莲 胖叔的女儿
萧艾 冰店老板娘
方太太 陆秋云
陈公 段鑂沂
陈太 曹金铃
赵班长 李龙禹
建国中学人员
沈永江 建中训导主任
孟骐良 建中训导组长
胡翔评 建中教官
林如萍 建中护士
史良麒 建中导师
阎鸿亚 建中国文老师
医护人员
角色名称 演员 备注
施明扬 小医生
陈立美 诊所护士
陈湘琪 小医生未婚妻
赖德南 老医生
林如萍 学校医务室护士

其他

不良份子
角色名称 演员 备注
Honey 林鸿铭 小公园太保帮
二条 王宗正 小公园太保帮
滑头 陈宏宇 小公园太保帮
小翠 唐晓翠 小公园太保帮
颖颖 江明颖 小公园太保帮
蚯蚓 杨天祥 小公园太保帮
山东 杨顺清 217眷村太保帮
小神经 倪淑君 217眷村太保帮
卡五 王维明 217眷村太保帮
光头 王也民 217眷村太保帮
西部 曲德海 217眷村太保帮
哨子 刘亮佐 217眷村太保帮
鸟八 程健雄 217眷村太保帮
叶子 沈杭 南海路太保帮
观星 傅仰晔 南海路太保帮
黑道份子
师爷 李清富 万华市场流氓
文旦 林仁杰 万华市场流氓
马车 陈以文 万华市场流氓
咖啡 郑源成 万华市场流氓
阳光 蔡奕钦 万华市场流氓
猪标 阎国强 万华市场流氓
尿布仔 殷玉龙 万华市场流氓
警察单位
角色名称 演员 备注
余为彦 警备总部主任
侯德健 警局警官
陈来福 警局刑警
郎祖筠 警局女警
刘长灏 少年组组长
王道南 警备总部干员(弹钢琴者)
拍片片厂
角色名称 演员 备注
邓安宁 片厂导演
郭昌儒 片厂场务领班
石明玉 片厂女明星
林恒正 片厂男明星
石依华 片厂副导演
舒国治 片厂摄影师
高妙慧 片厂制片老板娘
福星合唱团
角色名称 演员 备注
徐庆复 主唱
陈体强 鼓手
高宗保 贝斯
张祥麟 吉他

张震在本片中饰主角小四

 

台词

小明

  • 你的意思是要帮助我来改变我,是不是?你怎么跟别人一样啊,我看错你了,你原来和那些人一样。对我好,只是想要跟我交换我对你的感情。这样你就安心了,是不是?你太自私了。要改变我?我就跟这个世界一样,这个世界是不会变的。你以为你是谁啊……

小四

“你不要再跟我哈喇一个字!!我懒得听你这种公子哥的大道理,从今天起,只要让我知道你还跟小明在一起一天我就到学校堵你一天,堵到你害怕!!!”

honey

  • 我在台南,无聊得要命,每天可以看几十本武侠小说。后来,我叫他们去帮我租最厚的小说来看……其实以前的人,跟我们现在出来混的,真的很像。有一个老包,大家都以为他吃错药。我记得,好像全城的人都跷头了,而且到处都被放火,他一个人要去堵拿破仑。后来,还是被条子削到。《战争与和平》!其他的武侠书名都不记得了,我只记得这一本……
  • 怎么啦?人多是吧?来呀!
  • 一起上啊?还是挑单个? 带种就玩真的,玩真的就玩到底!!
  • 我只怕两种人,一种是不怕死的,一种是不要脸的。

小马

  • 我人在哪,我就混哪!!
  • 小马:我还以为你是好学生哪,原来又泡MISS又卯架。
  • 小马:妈的,MISS嘛,就那么回事啦,给他吃好的穿好的,鬼混一下,还能怎么样。
  • 小马:妈拉个B呀,为了一个MISS和哥儿们翻脸,你算什么玩意儿啊,婆婆妈妈跟个女人似的,不是说好要好好念书不泡MISS的吗?现在又来啰里啰嗦的,不够意思,哥们什么时候亏待过你?

小四父

如果人要为自己没有做错的事低声下气,那活着还有什么意思,只要努力,就会有自己的未来……

滑头

在自己的地盘出事还要搞这么久,以后还要不要混了?

小猫王

别这样啦,自己哥们,不要这样啦,看我的面子嘛、来来,我帮你约一下,有事好好说嘛,给哥们一个面子嘛。

冰店老板娘

你知不知道,人生真的好孤独啊,一个人在最绝望的时候,你晓得那是一种什么感觉吗?

卖馒头的人

怎么地?心情不好啊?没有问题的啦,睡一觉,太阳出来就好啦,活着总不能让屁憋死吧?你说对不对?

OST

专辑:《牯岭街少年杀人事件》片曲 艺人名称: 牯岭街少年合唱团 – BOYS OF KU LING ST.

中文专辑名称:牯岭街少年 英文专辑名称:BOYS OF KU LING ST. 发行日期:1991-07-29 华纳流行

民国五十年,国民政府迁台第十二年,肯尼迪就任任美国第三十五任总统。台北市中山北路的酒吧,日夜出没着美国大兵,西门町的大街小巷,一遍又一遍播放猫王的歌曲。年轻的Beatles刚刚成军,还看不出日后将改变世界,这年六月十五日晚上十一点,台北牯岭街五巷十号后门发生少年情杀事件。民国八十年,杨德昌的电影,牯岭街少年杀人事件,四月杀青,七月上映,牯岭街少年合唱团也正式成立,踏入歌坛,重新诠释,五○风靡全球的西洋经典歌曲。

  • 1 Angel Baby
  • 2 Why
  • 3 Poor Little Fool
  • 4 Don’t Be Cruel
  • 5 Mr.Blue
  • 6 Never Be Anyone Else But You
  • 7 Are You Lonesome Tonight
  • 8 Only The Lonely
  • 9 This Magic Moment
  • 10 Why (Guitar Version)
  • 11 Peggy Sue
  • 12 Are You Lonesome Tonight

VHS

1992年影片从剧场下画后,台湾曾出版 VHS,此版本被大量剪辑,许多细节被删,播放长度不及3小时。被删剪的部分包括:影片开始工作人员名单之前的民国48年小四父查分一节(此版本开始部分依次为片名/工作人员名单/“民国38年前后”字幕/民国49年片场)、小四/小明在靶场和眷村太保帮的冲突、小明片场试镜、小四父审查释放后和小四母发生争执后互相谅解等等。另许多械斗的暴力场面也被剪短。此版本受到普遍的批评。

DVD

此片此前发行过日本版的VHS和香港版LD,1998年,香港舒琪创立的创造社发行此片的4碟VCD版。2006年,美国一个叫做SuperHappyFun的私贩DVD刻录网站放出了本片的DVDR版本,售价15美元,这个双D5的版本其实转录自LD版本,也是目前唯一的DVD制品。此前曾有传言说台湾发行过DVD和[[标准公司]](CC)欲发行此片的 DVD,均未经证实。此片目前最有可能的结果是:[[杨德昌工作室]]发行三区版或者是日本发行二区版。

小四和小明

 

琐闻

  • 饰小四父的张国柱正是饰小四的张震现实中的父亲,父子二人后来又以演员身份一同出现在了《麻将》当中。14岁的张震成为杨德昌《牯岭街少年杀人事件》的男主角,张震和父亲在片中饰演一对父子——另外还包括哥哥张翰。当时杨德昌与张震父亲张国柱的关系不错,定下张父出演后,发现剧组还少一个适龄的“儿子”。于是张父就把张震拉去剧组帮忙,而帮的就是个“主角”的大忙。
  • 张震如今仍旧清楚地记得当年拍摄的经历,“我父亲和杨德昌导演很熟,在《牯岭街少年杀人事件》里饰演我父亲的就是我的父亲。其实我当时是不想去的,父亲说没关系,就当放两个月的暑假去玩,没想到一下玩了七个月。那个时候完全不懂什么是表演,我记得有一场戏是我看到很多人打打杀杀,我应该表现出很恐惧的样子,但是我知道那是假的,就一点也不害怕,结果杨德昌导演就把我关到一个小屋子里骂了我半个小时,又叫我面壁半个小时,结果出来之后,我就表现得很委屈也很害怕的样子,他就连忙喊快拍快怕。”
  • 影片虽是同步录音,但女主角杨静怡是讲英文的,所以必须重新配音。张震录音间重配,却配不出来,杨德昌就跟他说:“站起来,你跟我到外面两个人单挑。”(“单挑”也是杨德昌常说的一句话)尽管张震才14岁,可是杨就这样逼他,让戏里张震的恐惧感及声音都给逼出来了。观众看《牯岭街》时对张震没有任何异议,但是《卧虎藏龙》里张震的口白被骂到现在。
  • 当年张震14岁,而大他两岁的小明扮演者杨静怡,则在入围[[金马奖]]最佳女主角后返美念书,2004年结婚,当时在纽约从事会计工作的她说:我8月28日在纽约结婚后会回台湾,到时候,我当然希望杨德昌导演和当年一起拍片的好朋友张震张翰[[柯宇纶]],能来参加我在台湾的婚礼。提起在台湾拍电影的时光,杨静怡说:我非常怀念那时候一起工作的人,杨德昌对我生命来说是非常重要的人,拍片那两年对我帮助很大,虽然花了两年,一点都没有浪费。
  • 扮演滑头的陈宏宇后因车祸丧生,杨德昌为示纪念这位自己提拔、英年早逝的年轻演员,《麻将》中唐从圣扮演的角色即为陈宏宇(红鱼)。
  • 出演二条的[[王宗正]]即为王柏森,参演了《独立时代》、《麻将》,并随蔡琴来大陆演出过音乐剧《天使不夜城》,另一特别之处就是原声带中男女声对唱的歌曲均由他一人包办(在片中女声部分由小猫王演唱)。
  • 出演小四妹妹的赖梵耘赖声川[[丁乃竺]]的女儿,10岁的她在杨德昌的要求和爸爸答应后,没有试镜就直接去了。“杨叔叔在地上贴一个胶带,跟我讲,你从这里开始走过去,讲话,再走到胶带那里停。我是小孩子,他讲什么我就做什么。”赖梵耘的戏份不多,大部分时间她跟其他的小演员玩得很开心,她有几场睡觉的戏,都是清晨拍的,拍着拍着,她会真的睡着。
  • 第一次到杨德昌家,御用剪辑师[[陈博文]]傻了眼:“他家里有整整一面墙,上面贴着‘牯岭街’所有人物的结构,男主角是谁,朋友是谁,爸爸跟谁有关系……每个人的故事、关系、结局都有很完整的交代。”“他绝对是整部戏的主宰,每个演员什么时候说什么,摄影机在什么位置,都掌握在他的手上。”[[陈博文]]杨德昌充满了崇敬。

《牯岭街少年杀人事件》开镜

 

评价

在《杨德昌电影研究》中,作者黄建业杨德昌针对此片的访谈中他曾表示,在90年代社会中的中流砥柱成长於60年代,台湾当今的面貌与60年代对他们的人格形塑息息相关。故事以初中二年级的小四为中心,由他的家庭及校园生活两面向辐射连结角色多达四十余人的庞大故事,清寒的公务员家庭、高压古板的学校教育、成群结党的眷村人脉、现实血腥的帮派斗争、到蛮横莫名的政治压迫;从一个抱持理想、不屈服於强权最终只能以暴力手段回应这丑陋世界的单纯少年所经历的成长创伤经验,杨德昌让观众看见60年代的台北,小至眷村子弟生活、少年的恋爱心情,大至各种威权体制以及社会价值转变中的丑陋现象。

在杨德昌拍摄都市题材的作品中,呈现出一种明亮俐落、疏离冷静的视觉风格,同时善用现实环境中的物件或地景做為批判性的隐喻或象征。当他的摄影机试图重现60年代的生活风景与社会氛围,除了十分考究重建的房舍布景外,大量的夜间戏、灯光昏暗的室内戏、甚至一片漆黑的停电场景,成为本片的视觉命题,成功地以电影形式风格体现当时压迫限制的社会氛围;而小四不断地开关各种光源,他倔强的脸在光明与黑暗中闪现,在每次闪光的瞬间他都学习到现实的残酷,提示了本片中光明与黑暗的对抗、真理的存亡的故事命题。影像与真实的辩证关係也是杨德昌作品中一贯的关注议题,电影片场在本片中不仅做為少年们躲避现实的秘密基地,导演对於小明的”真情流露”无从判别是否为演技,不仅在情节上暗示了小明的复杂性格,从小四口中责骂导演“真的假的都分不清楚,还拍什麼电影!”的句子,也许是杨德昌对于摄影机做为揭露真实样貌此一功能的高呼。

《牯岭街少年杀人事件》是一部以青春为载体的影片,它所蕴涵的少年的罪恶是有边缘性的,自觉的;里面没有毒品,没有性,没有体验,但却有着不成熟却要做出成熟的样子来的爱;里面没有足够酷足够性感的故事与镜头,它甚至不是一个关于“成长”或者“堕落”哪怕是“变化”的电影。导演杨德昌只是从少年小四的生活中拈出了一段,很是平滑,但就是在这不疾不徐的叙述中,一切都随着他那刺向女友小明的刀而结束,小四最终走向了极端,他的青春也结束在牯岭街上。

在影片里,杨德昌设计的是一种现实的残酷,一种针刺破气球的瞬间的停顿,一种把悬在半空的理想剥个一丝不挂的血淋淋。所以当他把这幅60年代台湾的社会图卷以另一种方式展开的时候,人人都震惊于那灰暗绝望的年代。

杨德昌也许不是故事中的任何一个角色,但那毕竟是他成长过的年代和他深受影响的氛围,于是透过光影的魔术,他重新去检视回顾,那政治的、文化的、两性的、同侪之间的各种压抑与亟欲突破的挣扎,都在片中重构的世界里仿佛活了过来。

影片中的小四多少有着杨德昌本人的投影。小四对60年代的台湾社会的观点正好代表了杨德昌本人的观点,小四父亲所经历的白色恐怖,也就是杨德昌本人要传达的一点政治讯息。本片中不时出现的坦克车,就正有上述的暗喻,电影里的美国流行曲,少年帮派举办的舞会,显示了60年代台湾深受美国文化的影响之深。片中的大部分情节都在夜间发生,主角好比身处于一个蒙昧不明的黑暗时代,身处于一个黑暗的社会。如果从这个观点来看本片的话,导演的用心也许更见明显吧。 —— 香港《明报周刊》

 

杨德昌常常以非常的距离处理全面物化社会下的人际冷漠感,但在这部影片中却出现一大批纯真而不冷感的青少年,藉着逝去的60年代,杨德昌投射出对过往不可复见的纯洁性的追怀,而小四等人在片中秉持的道德要求与纯真梦想都一再为迈向利益世故的社会所摧毁,成为时代的祭品。“少年杀人”此时已演变为“时代杀人”,人人都是“恐怖分子”的主题于是再现,小四只是被推向暴力极端的牺牲品而已。——著名影评人焦雄屏

 

《牯岭街少年杀人事件》,一部规模宏大且具雄心成就的影片,是杨德昌最受称赞的作品。在[[Film_Comment]]最近的一次影评人和馆长的投票中,该片入选“90年代30大未发行外语片”。在观看了此片完整的导演剪辑版之后,《村声》的[[詹姆斯·霍伯曼]]称之为一部“夜色杰作……,冷然的距离和绝望的浪漫扑面而来,这部长达4小时的青少年史诗像是[[安东尼奥尼]]版的《[[西区故事]]》或是[[维姆·文德斯]]对《[[无因的反抗]]》翻拍,时光逆流回60年代的台北,和着Fleetwoods的音乐”。这部丰富细腻的影片部分灵感取自于一起震惊台湾的真实凶杀案,杨德昌将其与一首西方的流行摇滚乐(片名即是[[猫王]]“Are You Lonesome Tonight?”的一句歌词的意译)相结合,依时间顺序记述了少年小四的成长——小四是一个严厉的公务员的儿子,他加入了当地的少年帮派,并爱上了帮派逃亡头目的女友。为了表现此时台湾艰难的社会和政治环境:数以百万自大陆移民而来的反共者和在美国文化支配下日渐堕落的年轻一代,此片在制作和刻画多逾百数的对话场景上耗时三年。《牯岭街少年杀人事件》是“一幅交杂着温暖、幽默、暴力以及大量暗示性细节的宏大壁画。这回,‘杰作’一词总算是恰如其分。”——[[托尼·雷恩]]温哥华国际电影节

 

奖项

 

入围

[[金马奖]]

  • 最佳导演奖:杨德昌(提名)
  • 最佳男主角奖:张国柱张震(提名)
  • 最佳女主角奖:杨静怡(提名)
  • 最佳女配角奖:金燕玲[[江秀琼]](提名)
  • 最佳摄影奖:[[张惠恭]](提名)
  • 最佳美术设计奖:[[余为彦]]杨德昌(提名)
  • 最佳造型设计奖:[[余为彦]](提名)
  • 最佳录音奖:杜笃之[[杨静安]](提名)

 

荣获

[[金马奖]]

  • 最佳剧情片奖(获奖)
  • 最佳原著剧本奖:杨德昌[[阎鸿亚]]杨顺清[[赖铭堂]](获奖)

亚太影展

  • 最佳影片奖

[[东京电影节]]

  • 评审团特别大奖
  • [[国际影评人奖]][[费比西奖]]

[[南特影展]]

新加坡电影节

 

待引

 

标签:

编者介绍

电影百科编写小组

中文电影百科编写小组,2006年中文电影百科网站创建以来,一批热心于知识公益的学者、影评人和影迷,持续为网站义务编写、翻译和编辑词条,网站现有的优秀条目都来自于大家的共同协作。2013年8月,网站改版后,条目作者统一称为“中文电影百科编写小组”。网站向他们的辛勤无私的工作表示致意。

评论关闭