第57届戛纳电影节

第57届戛纳国际电影节获奖名单

2004年

奖项 获奖影片 获奖人 国家
金棕榈奖 华氏911 Michael Moore United-States.png 美国
评委会大奖 老男孩 朴赞郁 South-Korea.png 韩国
评委会奖 师奶杀手 Irma P. Hall United-States.png 美国
热带疾病 阿彼察邦·韦拉斯哈古 Thailand.png 泰国
最佳导演奖 优异者 Tony Gatlif France.png 法国
最佳女演员奖 清洁 张曼玉 France.png 法国
最佳男演员奖 无人知晓 柳乐优弥 Japan.png 日本
最佳编剧奖 宛如幻象 Agnès Jaoui/Jean-Pierre Bacri France.png 法国
金摄影机奖 Or Keren Yedaya Israel.png 以色列
金摄影机特别关注奖 旅程 杨超 China.png 中国
金摄影机特别关注奖 苦涩的梦 Mohsen Amiryoussefi Iran.png 伊朗
短片金棕榈奖 Trafic Catalin Mitulescu Romania.png 罗马尼亚
短片评委会奖 Flatlife Jonas Geirnaert Belgium.png 比利时


  1. Fahrenheit 9/11 (Michael Moore)
  2. 2046 (Wong Kar-Wai)
  3. Clean (Olivier Assayas)
  4. Consequences of Love (Paolo Sorrentino)
  5. Exils (Tony Gatlif)
  6. Ghost in the Shell 2: Innocence (Oshii Mamoru)
  7. Life Is a Miracle (Emir Kusturica)
  8. Look at Me (Agnes Jaoui)
  9. Mondovino (Jonathan Nossiter)
  10. Nobody Knows (Kore-Eda Hirokazu)
  11. Oldboy (Park Chan-Wook)
  12. Shrek 2 (Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon)
  13. The Edukators (Hans Weingartner)
  14. The Holy Girl (Lucrecia Martel)
  15. The Ladykillers (Ethan Coen, Joel Coen)
  16. The Life and Death of Peter Sellers (Stephen Hopkins)
  17. Diarios De Motocicleta (Walter Salles)
  18. Tropical Malady (Apichatpong Weerasethakul)
  19. Woman Is the Future of Man (Hong Sangsoo)

金棕榈奖被迈克尔·摩尔执导的《华氏911》夺得

第57届戛纳国际电影节的金棕榈奖由南非美女查理兹·塞隆(曾主演《女魔头》)颁发给了执导《华氏911》的美国电影导演迈克尔·摩尔。 “我都不知道该怎么开口表达我对评委会、影展本身以及Gilles JacobThierry Frémaux,最后还包括米拉麦克斯电影公司的鲍勃跟哈维以及所有为这部影片辛勤工作过的工作人员的钦佩与感激了。我心底总是有个疙瘩,就是不管你在这(戛纳)得了什么荣誉,再或者影展上观众的反响如何,可以肯定得是美国民众将会看到这部片子。我没法向你们表达我满腔的谢意。你们关注这个事件,当然一部分百姓也希望了解事实的真像,另一部分则希望避而不谈。有一位伟大的(美国)总统曾经说过这样一句话‘如果你让人民了解真像,那么美国以及所有美国人都会相安无事。’我把这座金棕榈奖杯献给我的女儿以及所有年轻的一代,当然还有伊拉克跟这世上所有惨遭美国铁蹄蹂躏的国家或地区。”

Grand Prix to “Old Boy” by Park Chan-Wook

The Grand Prix was presented by Kevin Kline and Ashley Judd to Park Chan-Wook for his film, Old Boy. “I would like to thank all the members of the Jury and the Cannes Festival,” said the South Korean director. “I met Roman Polanski at a party and we had our photograph taken together. That was already such an honour that I really didn’t expect to win a prize […] The fact that this great director said ‘good luck’ to me was already such an honour. I dedicate this prize to the whole crew.” When asked by a journalist at the post-ceremony press conference about the different cinematic genres used in his film: “With the advent of the DVD and other digital supports, the possibility of watching a film more than once exists. And I made this film with the intention that people would watch it again and discover new elements each time.”

Best Actress Award to Maggie Cheung for her role in “Clean”

The Best Actress Award goes to Maggie Cheung for her role in Clean by Olivier Assayas. “It’s really an incredible time in my life,” Maggie Cheung said. “I would like to thank the Cannes Festival for having invited us this evening. I want to thank the jury for having given us this prize. Clean wasn’t easy to get made and I also want to thank the three producers […] And thank you too Olivier.” When asked at the press conference whether this was her best performance: “It was difficult to play but not the most difficult, technically speaking. It was difficult because it was painful. […] Other directors might let me play such a role, a junkie, but only Olivier gives me the trust necessary to play it as I feel.”

Best Actor Award to Yuuya Yagira for his role in “Nobody Knows”

The Best Actor Award goes to the 14-year-old Yuuya Yagira for his role in Nobody Knows by Hirokazu Kore-eda. With Yuuya Yagira back in Japan, it was director Hirokazu Kore-eda who collected the award on his behalf. At the post-awards press conference, the director gave his impressions. “This prize is deserved, because we worked for a year with the children, and I think that you can see their progress in the film during that year […] I chose Yagira at an audition. What made me choose him was his eyes. […] Yagira is at middle school and he had to return to Japan to take his exams. I just telephoned him to tell him the good news, and he was very happy. He thinks he failed his exam, but he hopes that with this prize, his teacher might be more understanding.”

Best Director Award goes to Tony Gatlif for “Exils”

The Best Director Award goes to Tony Gatlif for Exils. “Thank you Gilles Jacob; thank you Thierry Frémaux, merci Señor Presidente – gracias, merci to all the members of the jury” said the director in his acceptance speech. “A film isn’t made alone; there’s a team, who I forced to become nomadic for three months, on the roads of France, Spain, on the sea, in Morocco and Algeria. I owe this film to the crew […] We didn’t have much money. This film was produced at great risk thanks to all these people who worked so hard and who believed in it […] Cinema is made with money, long live auteur cinema.”

Best Screenplay Award goes to “Comme une Image” by Agnès Jaoui and Jean-Pierre Bacri

The Best Screenplay Award went to Comme une Image (Look at Me) by French duo Agnès Jaoui and Jean-Pierre Bacri. Agnès Jaoui, who also directed the film, thanked her crew, her producers, and her singing teacher. “Me too,” Jean-Pierre Bacri added laconically. “It’s a prize that suits us perfectly,” Agnès Jaoui declared at the press conference, “because for us the screenplay is what’s most important in a film […] On the set, nothing was improvised.”

The Jury Prize to Irma P. Hall and “Tropical Malady”

he Jury Prize goes to actress Irma P. Hall for her role in The Ladykillers by the Coen brothers and to Tropical Malady from the Thai director Apichatpong Weerasethakul. He thanked the jury with all his heart. “It’s a great honour for me to be here because it’s the first Thai film to be shown in [competition at] the Cannes Festival. And we have a prize, which represents a great privilege. I’d like to thank the jury and the Festival for having invited me. I would like to dedicate this prize to my family, my mother and my father who passed away before we finished filming.” Irma P. Hall was unable to collect her prize for her performance in The Ladykillers. The actress was in hospital in the USA. The award was collected on her behalf by Jean-François Camilléri, President of Gaumont Buena Vista International, who thanked “in the name of Irma P. Hall, the Coen brothers and the producers, Quentin Tarantino and his jury, but also Gilles Jacob, Thierry Frémaux and Véronique Cayla for having allowed the Coen brothers to continue their love story with the Cannes Festival.”

 


标签:

编者介绍

电影百科编写小组

中文电影百科编写小组,2006年中文电影百科网站创建以来,一批热心于知识公益的学者、影评人和影迷,持续为网站义务编写、翻译和编辑词条,网站现有的优秀条目都来自于大家的共同协作。2013年8月,网站改版后,条目作者统一称为“中文电影百科编写小组”。网站向他们的辛勤无私的工作表示致意。

评论关闭