色,戒

name : Lust,Caution
image :
caption : 《色·戒》第一款海报
导演 : 李安
制片人 : 江志强
李安
[[James_Schamus詹姆士·沙姆斯]]
原著作者 : 张爱玲
编剧 : 王蕙玲
[[James_Schamus詹姆士·沙姆斯]]
主演 : 梁朝伟
汤唯
[[王力宏]]
陈冲
作曲 : [[Alexandre_Desplat亚历山大·迪斯皮拉特]]
摄影 : [[Rodrigo_Prieto洛迪高·皮亚图]]
剪辑 : [[Tim_Squyres提姆·史圭雅斯]]
发行 : [[Focus_Features焦点电影公司]]
首映日期 : 2007年9月25日(台湾)
2007年9月28日(北美)
片长 : 156分钟
胶片 : 35mm
颜色 : 彩色
语言 : 汉语国语、上海方言、英语、日语
声音 :
总投资 : 一亿二千万港元
fifid_id :1882316
douban_id :1828115
mtime_id :45666
imdb_id : 0808357

《色,戒》(其他中文片名:“色|戒”、“[[色·戒]]”、“色、戒”,英文片名:“[[Lust,_Caution]]”)是{{台湾}}导演李安执导的一部彩色影片,该片改编自张爱玲小说《色·戒》,影片于2006年9月拍摄并于2007年9月28日在北美上映。由于被MPAA定为NC-17级,中国内地上映将有近十分钟的删节,并被推迟到10月26日上映。影片获得第64届威尼斯电影节金狮奖第44届台湾电影金马奖最佳影片。

剧情

1938年,一群爱国青年在香港组成话剧团,为国家募款抗战。剧团团长邝裕民对汪精卫等一众汉奸极为愤恨,当他得知汪手下的一个特务头目易先生身在香港,决定伙同团员,展开暗杀行动,团员决定以美人计对付易先生,由剧团台柱王佳芝假扮香港贵妇,先与易太太混熟,藉机色诱易先生,从中制造暗杀机会。

王佳芝凭着美色与演技,成功吸引易先生的注意。王佳芝与团员配合先后在香港和上海两次刺杀易先生均告失败,其中第二次刺杀即将展开之时,王佳芝发现易先生眼神中更闪过一丝深情,这个一闪即逝的眼神瞬间令王佳芝深深震撼,此刻她才恍然大悟,原来她对易先生所演的戏是假,但情却不假。于是她低语“快走”,放走了易先生。……

大事记

2006年

5月23日
[[美国焦点电影公司]]([[Focus_Features]])宣布,继《[[断背山]]》(Brokeback Mountain)的成功合作后,李安将为该公司拍摄第二部电影,根据张爱玲同名短篇小说改编的《色戒》(Lust,_Caution)。影片预计今年秋季开拍。该作仍将由台湾著名作家王蕙玲担任编剧,作为《人间四月天》《她从海上来——张爱玲传奇》的编剧,王蕙玲非常熟悉张爱玲。之前她和李安合作编写了《饮食男女》、《卧虎藏龙》的剧本。

6月7日
李安开始在台湾为新片《色,戒》选角。在他的意向人选中,他认为大S是“台湾女孩中比较正点的”,而舒淇是早就认识了,属于自己“装在口袋”里的演员,招之即来。对女一号王佳芝扮演者,李安开出的标准是:“年龄19至23岁,身高164至168公分,魔鬼身材,聪慧过人,还要气质高雅古典”。而他的期待则是:“找得到最好,但找不到也得拍!”对片中男一号特务头的扮演者,李安在发布会上称葛优给他的感觉非常合适这个角色,而葛优的经纪人张魁也说葛优很喜欢李安的电影、愿意出演《色,戒》。

6月9日
李安辗转北京、上海等地继续选角。他再次强调,要扮张爱玲小说中的女主人公王佳芝,演技、相貌和气质,缺一不可,所以确实难找,“色诱要一点本钱,不敢说是绝色美女,但也要差不多!”

6月中下旬
“易先生”扮演者敲定为梁朝伟。《色,戒》男二号,爱国青年“邝裕民”的扮演者敲定为台湾歌星[[王力宏]],而该人物在原著中只一笔带过,没有[[台词]]。影片前期有关老上海风情和场景的“南京西路”和底层百姓休闲的茶馆酒肆设计方案已基本完成。

7月初
各界瞩目的女一号人选尘埃落定,“王佳芝”扮演者为中央戏剧学院导演系出身,27岁的浙江省乐清市女孩汤唯。距正式开拍尚有不到两个月,她已经进组在上海秘密地接受培训,学习如何穿旗袍和高跟鞋,打麻将,学上海评弹及上海话。 从此,关于“汤唯”的一切就成了无数报端最狂热追逐的头条,并受到紧逼盯人式的新闻待遇。Google中沾这两个字的网页数量开始急剧翻番,并于影片内地公映前夕达到颠峰。在可预见的未来半年里,她那张已经再熟悉不过的脸,相信将相继登上能叫出名字来的每一本内地和港台杂志的封面,从而一举成为2007年最“霸道”的封面女郎。

9月2日
马来西亚怡保市,一份《〈色,戒〉拍摄地点封路详情》由当地市政厅高调公布,上面显示的拍摄时间为9月1日至10日,《色,戒》开机。

9月7日
赴《色,戒》片场探班的记者发现,工作人员身上的工作证印的片名为《老易的故事》,于是又起更名疑云。

9月15日
《色,戒》剧组上海戏分开拍。据悉,李安为拍戏而“心力交瘁”,是因几位新演员表现不理想,为了调教这些新人,李安花费大量的精力在指导这些演员演戏上。在教导无果的情况下,他才决定将片名改成《老易的故事》,是想把主戏放在“戏精”梁朝伟身上。

2007年

2月初
《色,戒》拍摄杀青。剧组在上海一酒店摆关机宴,席间饮到酒酣耳热处的李安抽出3名大奖各派发3000元红包。

4月底
李安在台湾基本完成《色,戒》第一版的剪辑工作。《色,戒》原本期待出现在今年的戛纳60年影展上,但在拍摄完成之初李安就表示,影片赶戛纳电影节太勉强。而李安是2005年[[威尼斯电影节]]金狮奖得主,据传电影节主席[[马可·穆勒]]曾一度邀请李安担任今年[[威尼斯电影节]]评审团主席,但被李安以筹备《色,戒》为由拒绝了。不甘心的[[马可·穆勒]]再度力邀李安带着新作《色,戒》重返威尼斯。同时,2006年首创的第2届[[罗马电影节]]也向李安发出了邀请。

7月初
《色,戒》首款官方[[海报]]出炉。在美国制作后期的李安接受采访时说:“《色戒》一定不是每个人都喜欢的那种电影,原著本身的特质就决定了这是部心理片。喜欢的您就捧个场,不喜欢的也别理会了。”

7月26日
[[威尼斯电影节]]于罗马召开新闻发布会,电影节主席[[马可·穆勒]]宣布第64届威尼斯电影节各大竞赛单元片单。华语片中,《色,戒》与[[姜文]]的《太阳照常升起》、李康生的《帮帮我,爱神》顺利进入主竞赛单元。

8月初
内地某报质疑《色,戒》出品方在威尼斯官方名单上由“TAIWAN”改为“CHINA-USA”,随后又改回去一事中李安及其助理的一些做法,提出关于本片出产地的社会争论。作为出品方之一,内地[[上影集团]]总裁任仲伦表示,《色,戒》代表哪里参赛并不重要,而且,“内地已经有[[姜文]]的《太阳照常升起》代表出赛了,《色,戒》代表台湾出赛也合情合理。”

8月23日
《色,戒》被[[美国电影协会]]定为[[NC-17级]],即17岁以下观众禁止观看。看过影片的消息人士说,该片中出现的大量性爱场面无疑触犯了评审委员会的诸多不成文规定。当被问及是否出现女上男下的做爱镜头时,一名观众说:“那要取决于你站在什么位置,他们的身体可谓相当柔软。”对此结果,“焦点”影业表示他们不打算作进行删减,也不会抗议。内地方面,权威人士表示,早在几个月前《色,戒》就已经通过内容方面的审查,在审查过程中确实做出了一些删减,“不过只是一点点,几个镜头而已,并不会影响观众对于剧情的理解。”

8月29日
《色,戒》在威尼斯Sala Perla举行了全球首映。片中高频和高难度的性爱场面让观者无不哗然。事后有记者问片中诸多激情戏是否假戏真做,李安愠怒中回答:“你有看过电影吧!还问这问题?”对于梁朝伟的暴露镜头有否用[[替身]],李安叫大家自己判断。

9月2日
原定9月26日内地公映的《色,戒》又延期至10月下旬,李安在采访中透露,“如果说剪辑,新加坡、马来西亚的审查制度更严,我都不管《色,戒》会被剪成什么样,都交给当地的电影局。但内地的版本,是我自己重新剪的。对于没有看过威尼斯版本的观众,应该不会察觉到剪过的痕迹。说不定他们会更喜欢内地版本,因为不必看那么惊心动魄的床戏。”

9月9日
第64届威尼斯电影节闭幕,《色,戒》获得最佳影片,这是李安2005年[[断背山]]》之后再度问鼎金狮,同时也是威尼斯连续第三年将最高荣誉授予华人导演(2006年获奖者是贾樟柯的《三峡好人》)。李安获奖后说:“以前得奖压力很大,怕人家评头论足。我自己经过一些起伏,像《卧虎藏龙》的起,《绿巨人》的伏,人也很疲累。所以在拍《[[断背山]]》时是一种很轻松很幸福的心情,片子也很动人,来这里一点压力也没有,第一次我觉得得奖是理所当然、如沐春风;那以后又经历了奥斯卡,再回去拍《色,戒》,肯定是发狠心了,这个片子我们很刻苦地去做,好像这个金狮奖是我们下了苦功之后赚来的。”

9月中旬
《色,戒》原著人物王佳芝原形,抗战期间国民党中统情报员郑苹如的家人向媒体表示了对李安版《色,戒》的失望和不满,称电影中的角色塑造去原形已太远,有过分艺术化而捏造历史之嫌疑。对此责难,李安后来回应是:我们买下了小说[[版权]](即有改编的权利),也可以做艺术的虚构(即塑造角色的自由)。

9月17日
李安钦点,张学友演唱的《色,戒》中文版主题歌《淹没》录制完成。

9月22日
《色,戒》香港首映。

9月25日
《色,戒》台湾首映。为防范[[盗版]],发行公司宣布对入场观众将有搜身举动,不料此举引来网民“罢看《色,戒》”的“暴动”。

9月28日
《色,戒》纽约首映。李安说,《色,戒》能否获得[[奥斯卡]]提名,还需要考验,不过,这部电影已经深入人心。

10月18日
因为“台湾元素”不够,《色,戒》丧失了入围2008年奥斯卡奖最佳外语片的资格,[[美国电影学院]]高层布鲁斯·戴维斯称除导演李安和编剧王蕙玲来自台湾地区之外,在主要创作演职人员中来自台湾地区的人所占比例较少,故无法代表台湾参赛。据了解,李安曾经与美国电影学院交涉,争取能够入围初选名单,但没被接纳。台湾地区后来改而推荐陈怀恩执导的《练习曲》,与之对应的是中国大陆的推荐影片为《云水谣》,香港为《放逐》。外界推测《色,戒》依然能获得奥斯卡其他奖项的入围资格。另据网友推测,此次奥斯卡最佳外语片入围资格之争事关政治]。另外,由《色,戒》中主要演员[[陈冲]主演的《家乡的故事》混杂了英语、普通话和粤语3种语言,讲述了在澳大利亚生活的华人的事,代表澳大利亚参赛最佳外语片角逐。

10月26日
美国“金球奖”拒绝接纳《色,戒》参评最佳电影,此前《色,戒》又被香港电影金像奖拒之门外。

10月27日
第44届台湾[[金马奖]]华语竞赛片揭晓入围名单,《色,戒》获得共11项提名:最佳[[剧情片]],最佳导演,最佳[[男主角]],最佳[[女主角]],最佳新演员,最佳[[改编剧本]],最佳[[摄影]],最佳[[美术设计]],最佳[[造型设计]],最佳[[原创电影音乐]],最佳剪辑

11月1日
《色,戒》在中国内地公映,其中大约12分钟的激情和暴力镜头被删减,其公映后首周票房突破3000万,领先于同期上映的其他影片。

2008年

1月13日左右
时光网用户发现无法正常访问该网站内《色,戒》一片的网页,经询问后,网站管理员在“站务论坛”回复:接到上级有关部门的通知,我们撤下了《色.戒》的相关电影资料。

3月
中国内地有关方面下令电视台停播汤唯主演的广告,“封杀”流言传出。李安获悉后表示支持汤唯。外界对有关方面的“封杀”多持批评立场。最后,广电总局高层官员委婉表示并非“封杀”,而是为了“要减少汤唯的曝光率,不再继续扩大她的影响力”。

琐闻

  • 李安成为[[威尼斯电影节]]有史以来第3位获得两只金狮的导演,也创下三年内获得两只金狮的及短时间间距。
  • 《色,戒》作为2008年[[奥斯卡]]最佳外语片的争夺者,在归属地上大陆和台湾起了争执。《[[综艺报]]》(Variety)甚至认为目前第一批名单未公布可能因为台湾和大陆之间泛政治的问题。台湾已在9月24日公映影片,符合[[奥斯卡]]报名规定。
  • 《色,戒》被判为非台湾片无缘[[奥斯卡]]最佳外语片评选,李安自己说:感觉有些不公平,但毕竟那是人家的影展,我更期待接下来的[[金马奖]]。据悉,《色,戒》会转投金球奖的怀抱。
  • 电影在香港票房已突破4000万港元,成为2007年度票房冠军,也是历年来三级片票房冠军。在台湾《色,戒》票房一路走红,台湾票房超过2亿6000万台币,超越《卧虎藏龙》,缔造李安个人最高票房纪录。在大陆由于需要删减上映,却是一拖再拖,被排在11月1日上映后票房突破一亿大关。该片在美国由于NC-17级影响,票房约为430万美元。

不同版本

由于中国大陆没有电影分级制度,李安亲自主剪后发布适合大陆地区放映的剧场版。这个版本与其他地区未剪版的主要区别是:

  • 学生锄奸一节被大幅删减;
  • 三场床戏被大部或全部删减;
  • 王佳芝在珠宝店对易先生的台词由未剪版的“快走”改成“走吧”(似要造成王的举动更像是处在恍惚状态的效果,以减轻对观众心理可承受的压力)。为配合这个改动,演员汤唯参与了台词的重新配音。

获奖

  • 2007年 第44届台湾[[金马奖]]年度最佳剧情片、最佳导演、最佳男主角、最佳造型设计、最佳新演员、最佳原创电影音乐、最佳改编剧本
  • 2007年 [[威尼斯电影节]]最佳影片(金狮奖)、最佳摄影

DVD

台三区DVD将于2007年12月发行,李安曾透露还有一部分激情内容未剪入正片。

参考

  • [[Source:Ang Lee on Lust Caution|《〈色戒〉是撕破脸了》李安访谈]]
  • 张爱玲《色·戒》 作者: 蔡登山
  • [[Source:Talk with An Li|李安:我不想在电影里作道德表态]],录入:[[User:Charles]]

外部链接

标签:

编者介绍

无心

无心,电影史研究者,网站技术总监,专题主编。

评论关闭