霸王别姬

name : 霸王别姬 (Farewell My Concubine)

image :

caption : 台湾版海报

导演 : 陈凯歌

制片人 : 徐枫

原著作者 : 李碧华

编剧 : 李碧华
芦苇

主演 : 张国荣
巩俐
张丰毅

作曲 : [[赵季平]]

摄影 : 顾长卫

剪辑 : [[裴小南]]

发行 : [[香港汤臣电影公司]]

首映日期 : 1993年9月16日

片长 : 171 min

胶片 : 35 mm

颜色 : 彩色

语言 : 普通话

声音 :

总投资 :

前集 :

续集 :

mtime_id : 10190

imdb_id : 0106332

霸王别姬》是中国导演陈凯歌1993年执导的彩色剧情片。

剧情

1924年的北京,作妓女的母亲带着9岁的儿子小豆子来到关家科班,恳求收留小豆子学京戏。小豆子遂与侠义爽朗的师兄小石头一起长大,十分交好。两人成年后,小石头成为演生角的段小楼,小豆子成为演旦角的程蝶衣,两人合演的《霸王别姬》誉满京城。二人成为名角,约定要合演一辈子《霸王别姬》。但段小楼认识名妓菊仙后,与之情投意合,结为了夫妻。爱恋师兄的程蝶衣从此不再与小楼演《霸王别姬》,但两人的关系却若及若离复杂多变,经历了抗日战争和解放战争的诸多波折。直到文化大革命,段小楼和程蝶衣被打成了牛鬼蛇神。在造反派的威逼下,二人相互揭发“罪行”,菊仙因承受不了打击,上吊自尽。打倒“四人帮”后,二人在分离了22年的舞台上最后一次合演《霸王别姬》。饰演虞姬的程蝶衣从霸王的剑鞘中拔出了一把真剑,段小楼惊恐地转过身来,程蝶衣倒在师兄怀中含笑而逝。

镜头与台词

  • (46:02) 程蝶衣受到戏迷的热情欢迎,在龙凤楼大戏院外,正要进去的时候,一声”冰糖葫芦”的叫卖声,使得蝶衣停下脚步,怔在那里半晌。
  • (1:04:20)老鸨对赎身的菊仙说:我告诉你,那窑姐永远是窑姐,你记住我这话,那就是你的命。
  • 小豆子手指畸形,师傅不肯接收,天寒地冻中,怯声声地告诉母亲:“娘,水都冻冰了”。然而母亲不为所动,拿着菜刀剁下了那个多余的指头,把他独自扔在戏班。
  • 小豆子唱错系戏词,被小石头用铜烟斗惩罚至口角流血,如梦方醒,重新起身再唱:“我本是女娇娥,又不是男儿郎┈┈”。然而就是这句戏词使他对自己的性别混淆不清,开始了一生的梦魇。
  • 段小楼从妓院回来,兴高采烈,让蝶衣也去寻花问柳开开心。却不料,梳妆镜里粉面含春的蝶衣已经变了脸色,酸酸地问道:“┈┈那就有个潘金莲了?”师哥不知道蝶衣已经把他当成楚霸王,爱上了他。蝶衣哀求师哥:“为什么我们不能演一辈子戏?少一个月,一分钟,都不算一辈子┈┈”。
  • 蝶衣决定戒烟,烟瘾发作,痛苦不能自持。像发了疯似的,把墙挂的所有镜框统统敲碎,嘴里胡言乱语,照片被扔到了地上,镜子已破碎成无数碎片,点点滴滴,洒满了蝶衣的鲜血。他被小楼捆起,陷入昏迷状态,出现幻觉,仿佛又回到了幼年,身体一阵阵发冷,触动了天寒地冻的记忆,额头满是汗和血滴,神志不清,一声声,哀哀地说:“娘,水都冻冰了”。激起菊仙的母爱,将他用衣服一件又一件裹上,仿佛他是自己曾经失去的那个孩子。

导演的话

  • 1993年6月罗雪莹《银幕上的追梦人——陈凯歌访谈录》
  • 《霸王别姬》与我过去的影片题材不同,它充满了生生死死的戏剧冲突,只能顺着它的脉理走,拍成情节性和情感冲突比较强烈的影片。
  • 就像问一个举重运动员究竟能举多重一样,我要问自己:“你究竟有多大力量去征服观众?”《霸王别姬》不但在艺术上被国际影坛认可,而且发行上也获得了成功,影片在法国、美国等西方国家乃至东欧、非洲卖得很好。这使我明白一件事:我在电影创作中完全有能力更加自如、更加活泛。我得主动地去操控电影,而不能被动地让电影操控我。我认为拍电影不需要那么极端,或者商业,或者艺术。影片商业上的成功并不是坏事,它证明你有更大力量征服观众。我希望自己的电影能够深入浅出,拍得好看,但同时也要保持自己。
  • 拍摄《霸王别姬》时,我在创作上进行了自觉的、生气勃勃的转变。但有一点始终不变,那就是我所认定的艺术原则———对人的关注。
  • 张国荣扮演的程蝶衣,所表现的是迷恋的主题,他是真正的那种可以称之为“疯子”的艺术家,像他这样的痴人,一旦走下舞台,走进现实的人群,注定是孤独的。也因为如此,他的天真、他的诚实、甚至是他的偏执和妒忌,都很美,很真实。这个形象告诉我什么叫做迷恋。在这一点上,他的情敌,巩俐扮演的妓女菊仙,是与他相似的。
  • 我不认为同性恋题材是创作的禁忌,文学和电影的核心是写人,写人际关系。对同性恋题材的关注表明了文学对人和人关系的探讨又深入了一步。但在《霸王别姬》里,同性恋的分量并不重,这是由人物的个性所决定的。生母的妓女身份和男扮女装的舞台生涯,使程蝶衣对两性关系压根儿就无好感。他的雌雄同在,人戏不分,是一种孩子般的天真状态。因为梦想是孩子的特征,成人哪有梦想?人在长大之后,他实际上是谁、和他想是谁之间的距离越来越小。程蝶衣对师兄段小楼的爱,说到底是对艺术和自身都追求完美,这种痴迷是最让我感动的。
  • 2005年中央电视台《面对面》栏目“光影百年”整理:记者张悦 来源:新京报
  • (为什么选择张国荣来演程蝶衣?)我觉得他在男人里头非常妩媚,他的眼睛很干净,我需要一个眼睛很干净的男人来演程蝶衣,我到香港跟他说这个剧本的时候,他说你不用给我看剧本,你跟我说说这是什么故事?在这个过程中有一瞬间我记得他跷着二郎腿,叼着一支烟,眼睛是低垂的状态,我觉得非常非常美,非常优雅,我觉得他能做。
  • (对于中国电影来说,得这个金棕榈奖是第一次。)从商业的角度讲,我们经过20年的努力,中国电影仍然没有取得巅峰地位。但是这20年的努力确实是有成果的,这20年的努力真的赶上了以前数十年的努力,中国电影在世界上是有它的地位的。提到中国电影的时候,大家是有敬意的。我是参与其中的一个,所以我深感荣幸。

张国荣和陈凯歌

《霸王别姬》获“金棕榈奖”从左至右:徐枫,陈凯歌,张国荣

 

简评

 

  • “《霸王别姬》一片深刻挖掘中国文化历史及人性、影象华丽、剧情细腻”。——国际影评人联盟

 

琐闻

  • 拍摄《霸王别姬》时,张国荣是剧组里最重量级的影星,在片中扮演程蝶衣徒弟小四的雷汉的记忆中,当时剧组几乎没有一个演员比张国荣更敬业。“有一场张国荣扮虞姬上台表演的戏,当时我们用的是同期声,张国荣的国语不是太好,他就在台上一遍又一遍地唱。几遍之后导演都喊OK了,可张国荣自己还不满意,最后这个镜头拍了30多遍,他才满意地从台上下来。”不仅如此,张国荣准备剧本也一丝不苟,演员忘记台词是很正常的事,但张国荣上镜时,基本不会卡壳,“他拍片对自己的要求比导演还严。”
  • 雷汉回忆说,当时有一场小四与程蝶衣绝裂的戏,自己要说一句“从今后,各走各的路!”但是性格偏柔的雷汉老是表现不出小四扭曲的心态,急得直冒汗,这时张国荣走过去安慰他,“其实我的性格也偏柔,但这个时候就应该有爆发力。”说罢,张国荣亲自演示给雷汉看,帮助他完成这个镜头。而“在影迷都围着张国荣签名时,张国荣把我和张丰毅等推到前面,说‘你们应该找他,他们都是国内非常优秀的演员。’”
  • 据城市快报记者刘峥报道在2005年12月06日举行的“《无极》冲奥论坛”上陈凯歌谈起11年前的《霸王别姬》时说到,11年前《霸王别姬》得到了奥斯卡提名,可惜在竞赛中败于一部在当时并不知名的巴西影片。陈凯歌说当他看完那部电影后,并不觉得那部电影有多好。陈凯歌后来问奥斯卡的评委为什么《霸王别姬》落选了,他们的回答却让他哭笑不得。奥斯卡评委说,他们不是看不懂这部电影,也不是觉得这部电影不好,而是缺乏沟通。他们想,陈凯歌这部电影已经得到了金棕榈和金球奖,又没有见到陈凯歌做任何宣传活动,所以他们以为陈凯歌已经不需要这个奥斯卡奖了。陈凯歌当时的想法是,既然这部电影已经得到了金棕榈和金球奖,当时认为这部电影已经有很强的竞争力了,对奥斯卡竞争的规则也不了解,所以居然没做任何的工作,以致错失良机。
  • 陈凯歌下决心请张国荣出演蝶衣是因为当时《号外》杂志为张国荣拍的一辑照片《奇双会》,有朋友寄了照片给陈大导演看:“动心了没有?”陈凯歌果然立即“动心”,专程去香港与张国荣面谈力请。《奇双会》那辑照片是为纪念[[梅兰芳]]所做,造型近似《游园惊梦》,拍得确实很美,但是与《霸王别姬》电影一比,立见高下,不仅化妆不如宋小川,张国荣自己的身段、造手、眼神也都非常“业余”,跟拜过名师之后的表现大相径庭。
  • 从《霸王别姬》小说来看,只需要两拨演员:少年和成年,但陈凯歌觉得还不够,所以他又选了一拨幼年的小演员。那些小孩们都是戏校的,长得很可爱,又十分敬业。他们可真吃了不少苦,因为所有挨打的戏都是真打。陈凯歌说:与其假打打好几遍都通不过,还不如来一遍真的,这样孩子也不知道会打到什么程度,很真实。打完导演都哭了。
  • 电影中“贵妃醉酒”一节,高力士的扮演者是一位京剧名家,号称“梨园第一名丑”,据说为人非常骄傲。拍戏那天他与张国荣搭戏,拍完之后悄悄问工作人员:这个人学了几年戏了?工作人员回答:没学过戏,香港明星来着。老先生大吃一惊,立即上前与张国荣结交,赞不绝口,并且约他有机会共演一出折子戏。张国荣高兴地答应了。不过老先生恐怕还不知道,《贵妃醉酒》那段演出张国荣只学了十五分钟就拍成了。
  • 陈凯歌说,早几年前,香港就请他拍《霸王别姬》,他没有接。过了几年,他觉得能够驾驭这个题材了,才接拍的。陈凯歌对《霸王别姬》极其用心,许多不为人注目的细节都一丝不苟,比如说解放前剧场的看客中经常会有擎着鹰的少爷,你仔细看电影里,镜头中一晃而过的一位看客臂上就擎着鹰。
  • 据香港媒体描述说,拍摄巩俐往张国荣脸上吐口水那场戏试戏时,巩俐只是随意喷些口水,到了正式拍时,巩俐表情好逼真,口水一大口喷过去,陈凯歌说巩俐演得好,够逼真。张国荣拍完这场戏,对巩俐笑道:“怎么你这么多口水啊,好似喷泉一样。”巩俐不好意思,即刻起身帮张国荣抹脸,张国荣说:“不如我今晚不洗脸啦!”
  • 张丰毅与张国荣同岁,拍《霸王别姬》的时候处得跟亲兄弟似的,那年是他俩的本命年,张丰毅特意送了张国荣一条红腰带,教他“避邪”。

获奖

  • 第46届[[戛纳电影节]][[金棕榈]]大奖、国际影评人联盟大奖“[[费比西奖]]
  • 第51届美国电影金球奖最佳外语片奖
  • 全美影评人协会奖最佳外语片奖
  • [[纽约影评人协会奖]]最佳外语片奖
  • 法国电影[[凯撒奖]]最佳外语片提名
  • 日本“纪念世界电影诞生100周年电影评奖”东京电影评论家大奖、最佳影片、最佳导演、最佳男主角奖
  • 日本新闻界电影评奖“东京每日新闻电影大奖”、最佳影片奖
  • 日本第38届[[亚太电影节]]最佳导演、最佳剪辑奖

相关资料

外部链接

 

标签:

编者介绍

电影百科编写小组

中文电影百科编写小组,2006年中文电影百科网站创建以来,一批热心于知识公益的学者、影评人和影迷,持续为网站义务编写、翻译和编辑词条,网站现有的优秀条目都来自于大家的共同协作。2013年8月,网站改版后,条目作者统一称为“中文电影百科编写小组”。网站向他们的辛勤无私的工作表示致意。

评论关闭