Joseph-Marie LoDuca

洛杜卡(Joseph-Marie LoDuca),1905年生于意大利米兰,2004年逝世于法国巴黎,作家、影评人、电影活动家,《电影手册》的创始人之一,后来投往另一家电影刊物《正片》。

洛杜卡在[[高蒙制片厂]]的屋顶发现了一份保存极为完好的负片,后来被认定为丹麦导演[[德莱叶]]1928年的经典默片《圣女贞德的受难》(The Passion of Joan of Arc)的第二个版本,由于此前的火灾,人们已经以为看不到这部影片了。万幸中的不幸是,洛杜卡在母带上进行了许多自以为是的剪辑。为其配上巴赫、阿尔比洛尼和维瓦尔第的音乐,又自作聪明加上一个[[光学声道]]。不仅如此,他还想方设法将中插字幕改换为画面配字幕。更过分的是,他甚至将一些简单的过场字幕直接写到画面的玻璃窗上或者教堂的长凳上。洛杜卡制作的这一版本流传了很多年,同时受到[[德莱叶]]愤怒的谴责。[[德莱叶]]1956年[[高蒙公司]]写了一封信:“那位剪辑师(洛杜卡)想通过讨好观众低劣的品位的手段将这部电影大众化。既然你如此热爱艺术电影,你应该依照我的原版重新去制作一个默片版本,将中插字幕恢复到简单的黑色背景中。一部经典的老片应该像博物馆的展品一样将其恢复到原状。我觉得他对这部电影的‘现代时髦化’简直是一种亵渎。”

标签:

编者介绍

评论关闭