Transamerica

name : 窈窕老爸

image :

caption : 《[[窈窕老爸]]》海报

导演 : [[Duncan_Tucker邓肯·图克尔]]

制片人 : [[Rene_Bastian]]
[[Lucy_Cooper]]
[[Sebastian_Dungan]]
[[William_H._Macy威廉·梅西]]
[[Linda_Moran]]

编剧 : [[Duncan_Tucker邓肯·图克尔]]

主演 : [[Felicity_Huffman菲丽西提·霍夫曼]]
[[Kevin_Zegers凯文·席格斯]]
[[Danny_Burstein]]
[[Maurice_Orozco]]
[[Elizabeth_Peña伊丽莎白·佩纳]]
[[Craig_Bockhorn]]

作曲 : [[David_Mansfield]]

首映日期 : 美国电影2005年[[04月24日]]

片长 : 103min

摄影 : [[Stephen_Kazmierski]]

剪辑 : [[Pam_Wise]]

颜色 : 彩色

声音 : 杜比数码环绕声(Dolby Digital)

语言 : 英语

imdb_id : 0407265

[[窈窕老爸]]也译作[[穿越美国]]Transamerica),是[[邓肯·图克尔]]2005年执导的电影。

剧情

变性人布莉(费莉西蒂•哈弗曼 饰)隐姓埋名生活在洛杉矶的社会边缘,生为男儿身的她,总认为自己应该是个女人,于是她不断努力工作存钱,目的就是为了进行最后的“去势”手术,让自己成为真正的女人以拥有幸福的人生。就在手术前夕,布莉接到一通来自纽约的电话,通知她有个儿子当街卖身闯了祸,被拘留在警局,需要她去保释。布莉本想逃避责任,但心理咨询师要求她必须在手术前,将所有人际关系处理清楚,否则将否决她的变性手术。心不甘情不愿的布莉只好硬着头皮前往纽约,和她素未谋面的儿子会面。

让布莉始料未及的是,多年前“不小心”的结果,这个叫做陶比(凯文•齐格斯 饰)的儿子,也是个性别界线模糊的青年。母亲过世后,为了逃避继父的暴力,俊美忧郁的陶比自我放逐地游荡在纽约街头,以青春肉体向大人们换取着物质需求,他最大的梦想就是前往西海岸成为A片明星并寻找生父。从布莉刻板保守的装扮判断,陶比误以为这位好心保释自己的“大婶”是位虔诚的传教士,而布莉为了逃避自己的过往,顺势将错就错。当布莉得知陶比想要寻找他的生父——也就是她自己时,只好带着陶比一路开车,计划在旅途中想办法隐藏或解决这件事,可是更为麻烦的是,正值热衷探索“性”的青春期的陶比,频频摆出撩人姿态挑逗,不时向“好心大婶”布莉放电……在横跨内陆的旅途中,随着真相的步步戳穿,父子二人也开始了彼此了解、接纳,并获得自我认同的心路历程。

评论

·Life is more than the sum of its parts.

·Life is a journey. Bring an open mind.

评价

《穿越美国》是一部关于“变性”题材的喜剧公路片,讲述了一个有变性癖、正在筹钱做变性手术并准备变成女人的“男人”的故事。本片值得青睐的绝不仅于它略带轻松的氛围,而是在举重若轻的节奏里,对变性这一冲击社会正统伦理观的敏感话题做出了充满尊严而又幽默的诠释,让人在笑声中不由得为之深深感动。本片的亮点集中于扮演变性人的女星菲丽西提·霍夫曼身上。女主角菲丽西提·霍夫曼也是热门剧集《疯狂主妇》的女主演之一。现年43岁的霍夫曼在影视道路上也经历了不少坎坷,《穿越美国》是她第一次在影片中获得的重要主角。从霍夫曼在片中的表演来看,无论体态、表情还是心理,都刻画得入木三分。如果没有她自毁形象,压低嗓音的出色演绎,这部片子很难成功。在第63届美国电影电视金球奖上,菲丽西提·霍夫曼(Felicity Huffman)凭着她在《穿越美国》(Transamerica)中的精湛演技,一举夺得剧情类电影最佳女主角奖项。

影片阵容

本片导演兼编剧邓肯·图克尔曾在2000年,以一部20分钟的短片《The Mountain King》引起瞩目。《穿越美国》则是图克尔历经五年之后,推出的长片处女作。

本片女主角菲丽西提·霍夫曼也是热门剧集《疯狂主妇》的女主演之一。现年43岁的霍夫曼在影视道路上也经历了不少坎坷,《穿越美国》是她第一次在影片中获得的重要主角。她在本片中扮演一位曾经是男人的女人,不但有年龄跨度还有性别跨度,难度极大。霍夫曼接受了这个挑战,同时也取得了成功,给她的事业打开了一个新的局面。由于霍夫曼完全演活了一个长期扮演男性角色的人努力学习作个女人的情态,她获得了剧情类电影最佳女主角奖项。

扮演“问题少年”儿子托比的凯文·席格斯在本片中的表现也可圈可点。席格斯出生于1984年,曾经是一名童星,主演过《神犬也疯狂》系列、《劫后重逢》、《鬼挡路》等片。相貌英俊的他本身便具备了成为一名青春偶像的条件,而在《穿越美国》中,席格斯与资深女星霍夫曼对戏毫无怯色,相当放得开,这在好莱坞的年轻演员里并不多见,假以时日,前途大有可为。

影片创意

对于绝大多数人而言,其解剖学上的性与其心理上的性别自认是协调一致的,但也有极少数人,情况却相反,比如片中的变性人布莉,在医学上她被称为“易性癖者”。而《穿越美国》最初的创意产生正是源自12年前编导邓肯•塔克与一位变性女演员的闲聊。

1993年底,当时邓肯•塔克与女演员凯瑟琳•康奈拉共同租住于好莱坞的一处公寓中,一次有关“男女性别自认”的闲聊引发了二者之间激烈的争论,情急之中的凯瑟琳爆出了自己曾为两性人的身份,而且从小一直被父母当作男孩抚养,长大后通过变性手术才成为了“真正”的女人,虽然在整形外科医生手术刀的帮助下,她成功完成了“性别涅磐再生”的过程,但曾经的心灵煎熬和痛苦折磨却非常人所能理解。同一屋檐下相处了4个月,居然没有发现任何蛛丝马迹,邓肯为此惊诧不已,从而决定将变性人的故事搬上银幕。

花絮

·在导演邓肯•塔克的眼中,费莉西蒂•哈弗曼是个能把自己完全融化在角色之中的超众女演员,早在大红大紫的《疯狂主妇》拉费莉西蒂入伙出演“靓太丽奈特”之前,邓肯就看中了她的表演潜质,邓肯的创作初衷是希望能够充分尊重变性女人,他觉得她们就是真正的女人,所以选择了一位真正的女演员去诠释布莉一角。

·布莉的角色塑造大大考验了费莉西蒂•哈弗曼对于变性人的心理把握能力,化妆师有意突出了费莉西蒂的面部棱角,以强调布莉曾经的阳刚特征,至于说话时该拿捏出怎样的声调、行走时又该摆出怎样的步态,为了种种的细节表现,费莉西蒂着实进行了一番刻苦的培训。令人爆笑的是,费莉西蒂居然认为这些专业的仪态培训使自己的女人味更足了。

·变性人的角色塑造还是给费莉西蒂带来了小小的心理后遗症,直到影片杀青的几星期后,费莉西蒂尚未摆脱塑造布莉所致的心理影响,每次上洗手间走到门口时,她都会迟疑片刻,然后才理直气壮地走入女洗手间。

·Felicity Huffman不得不赶在《绝望主妇》的档期前拍摄完自己的镜头。而《绝望主妇》里也有一位女主角叫Bree。

·在没有预料到影片将受到如此好评的情况下,影片结束拍摄后,道具服装大部分都给了慈善组织和廉价商店。

精彩对白

Elizabeth Osbourne: Look at your life. You’ve never been able to stick to a decision. I mean, 10 years of college and not a single degree. How do you know you won’t change your mind about this, too?

伊丽莎白:看看你自己,你从没坚持过什么决定,我是说,你念了10年大学还没得到文凭。你怎么就知道这次也不会改变主意?

[brief pause]

(短暂停顿)

Bree Osbourne: Because I know.

布瑞:因为我知道。

Elizabeth Osbourne: Don’t do this awful thing to yourself, please. I miss my son.

伊丽莎白:不要对自己做这么可怕的事,求你。我想念我的儿子。

Bree Osbourne: Mom, you never had a son.

布瑞:妈妈,你从来没有过儿子。

Elizabeth Osbourne: [crying] How can you say such a thing?

伊丽莎白:(哭)你怎么能这么说?

Bree Osbourne: Now you know how I felt when you hired those private detectives.

布瑞:现在你知道你雇用那些私人侦探时我的感受了吧。

Elizabeth Osbourne: [crying] We only tried to do the best for you.

伊丽莎白:(哭)我们这么做也是为你好。

Bree Osbourne: My body may be a work-in-progress, but there is nothing wrong with my soul.

布瑞:我的身体也许需要改进,但我的灵魂没有问题。

影片疏漏

·就在布瑞和托比的车被偷之前,车的牌照是缅因州的,而在其他时间牌照都是纽约的。

·布瑞看加尔文弹琴时,他的手指根本没有碰到琴,琴弦也压根没动。

电影原声

01. I Will Be A Woman – Dialogue (0:06)

02. Jol’Inkomo – Miriam Makeba (2:57)

03. Headin’ West (1:53)

04. Church Of The Potential Father – Dialogue (0:06)

05. Take ‘Em Away – Old Crow Medicine Show (3:34)

06. Lay My Burden Down – Larry Sparks (4:53)

07. I Am A Pilgrim – Duncan Sheik (4:04)

08. Fish Song – The Nitty Gritty Dirt Band (3:33)

09. Quel Dommage – Dialogue (0:11)

10. There’s A New Moon Over My Shoulder – Larry Sparks (3:00)

11. Lost In The Lonesome Pines – Jim Lauderdale, Ralph Stanley & The Clinch Mountain Boys (3:45)

12. I Find Jesus – The Nitty Gritty Dirt Band (3:53)

13. You’re Gonna Love Me One Day – Heather Myles (3:13)

14. We’re All In This Together – Old Crow Medicine Show (4:49)

15. High Plains (1:26)

16. Beautiful Dreamer – Graham Greene (0:55)

17. Beautiful Dreamer (2:16)

18. That’ll Put Hair On Your Chest – Dialogue (0:08)

19. Odessa Yodel – Wylie & The Wild West (1:49)

20. Like A Rose – Lucinda Williams (2:36)

21. Travelin’ Thru – Dolly Parton (4:54)

 

标签:

编者介绍

电影百科编写小组

中文电影百科编写小组,2006年中文电影百科网站创建以来,一批热心于知识公益的学者、影评人和影迷,持续为网站义务编写、翻译和编辑词条,网站现有的优秀条目都来自于大家的共同协作。2013年8月,网站改版后,条目作者统一称为“中文电影百科编写小组”。网站向他们的辛勤无私的工作表示致意。

评论关闭