法文电影学术动态-第二期

孙啟栋/整理

专题：电影人的火车

• 让-马克·梅让（Jean-Max Méjean）： « 电影中出现的火车的多义性 » (Polysémic de l’apparition du train au cinéma), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 皮埃尔·艾尔布斯(Pierre Arbus) : « 不连续性与断裂：迷惑人的铁路 » (Discontinuité et rupture: Le rail trompeur) , «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 玛尔席琳·艾沃哈(Marceline Evrard) : « 生命之线，死亡之线：铁路大动脉 » (Lignes de vie, lignes de mort: les artères de fer), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 雷米·丰塔奈尔(Rémi Fontanel) : « 论一种津津有味的进入 » (De l’entrée avec entrain), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 居依·高西耶（Guy Gauthier） : « 土耳其斯坦 – 西伯利亚，维克多·图林的电影散文 » (Turksib, un essai cinématographique de Victor Tourine), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 弗朗索瓦 埃米·德拉布勒戴克(François Amy de la Bretèque) : « 从简单的游记到铁西区 » (Des travelogues primitifs à A l’Ouest des rails), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 雷蒙·德朗布尔(Raymond Delambre) : « 郭小橹：从内燃机车到元电影 » (De l’autorail au métafilm chez Xiaolu Guo), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 皮埃尔·马内阿(Pierre Manea) : « 侯孝贤《咖啡时光》中的对于铁路之声的痴迷 » (Mélomane du rail dans Café Lumière de Hou Hsiao-Hsien), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 亚尼·迪米特里 (Ianni Dimitri ) : « 日本玫瑰列车 » (Trains roses japonais), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 米歇尔·伊奥纳斯库(Michel Ionascu) : « 埃米尔·库斯图里卡生命与作品中的铁路 » (Le chemin de fer dans l’oeuvre et la vie d’Emir Kusturica), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 米歇尔·希奥塔(Michel Cieutat ) : « 之于大卫 沃克·格里菲斯的火车 » (Le train selon David Wark Griffith), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 让-皮埃尔·毕东(Jean-Pierre Piton) : « 德尔默·戴夫斯的《决斗尤玛镇》及其翻拍 » (3 h 10 pour Yuma de Delmer Daves et son remake), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 罗达·德波尔德(Rhoda Desbordes) : « 田纳西·威廉电影中的有轨电车，火车以及车站 » (Tramways, trains et gares dans les films <<de>> Tennessee Williams), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 克劳德·费雷(Claude Ferrer) : « 身体坠落并落入深渊 !» (Chutes des corps et mises en abîme!), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 雅克·卢博特(Jacques Joubert) : « 人性的野兽，火车，爱与悲情 » (La bête humaine, train, amour et tragédie), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 德尔菲娜·勒莫尼耶(Delphine Lemonnier) : « 一部影片隐藏另一部，希区柯克电影中的三个例子 » (Un film peut en cacher un autre, trois exemples chez Hitchcock), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 阿尔伯特·蒙田(Albert Montagne) : « 地铁：影子王国 » (Métros: royaume des ombres), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 奥利维耶·道布莱麦尔(Olivier Dobremel) : « 启蒙的列车：《离魂异客》及其它 » (Le train initiatique: Dead Man et les autres), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 马里昂·帕松-德肖纳(Marion Poirson-Dechonne) : « 在隐喻与幻想之间，电影影子的列车 » (Entre métaphore et phantasme, le train des ombres du cinéma), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 雷亚·哈姆斯-瓦雷(Rejane Hamus-Vallée) : « 从未移动的旅行：火车的特技 » (Voyager sans se déplacer: le trucage des trains), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 马丁·古特(Martin Goutte) : « 火车与《浩劫》：历史的动机，动机的故事 » (Les trains et la Shoah: motif de l’Histoire, histoire d’un motif), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 娜塔莉·耐齐克(Nathalie Nezick) : « 犹太电影人眼中的放逐的列车 » (Les trains de la déportation vus par des cinéastes juifs), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 克里斯蒂安·谢万迪艾(Christian Chevandier) : « 抵抗的铁路 » (Rails résistants), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）
• 蒂埃里·吉亚卡尔迪（Thierry Giaccardi） : « 皮埃尔·格拉尼耶·德费雷的火车 » (Le train de Pierre Granier-Deferre), «电影行为»杂志 (CinémAction)，2012年冬，第145期（Hiver 2012- N°145）

导演研究

• 让·吉利与埃里克·乐华（Jean A. Gili et Éric Le Roy）, « 阿尔伯特·卡普拉尼的两段历程 » (Les deux carrières d’Albert Capellani), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 理查德·阿贝尔(Richard Abel), « 1906-1908年的格里菲斯之前的卡普拉尼 » (Capellani avant Griffith 1906-1908), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 多米尼克·穆斯塔奇与史蒂芬妮·萨勒蒙(Dominique Moustacchi et Stéphanie Salmon) : « 阿尔伯特·卡普拉尼，文人与作者电影协会的艺术总监，抑或作者的初显 » (Albert Capellani directeur artistique de la SCAGL ou l’émergence de l’auteur),  « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 杰伊·维斯伯格(Jay Weissberg) : « 之于美利坚，卡普拉尼“已然被视为不朽” » (« Déjà perçu comme immortel » : Capellani aux Etats-Unis), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 理查德·考斯查尔斯基(Richard Koszarski) : « 在美国制片厂的阿尔伯特卡普拉尼 » (Albert Capellani dans les studios américains), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 休伯特·尼欧格雷(Hubert Niogret) : « 阿尔伯特·卡普拉尼，来来回回 » (Albert Capellani, allers et retours), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 贝尔纳·巴赛-卡普拉尼(Bernard Basset-Capellani) : « 阿尔伯特·卡普拉尼往事 …» (Il était une fois Albert Capellani… ), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）

影片分析

• 皮埃尔-埃曼努埃尔·雅克(Pierre-Emmanuel Jaques) : « <巴黎圣母院>，在本地故事与再现模式分析之间 » (Notre-Dame de Paris. Entre histoire locale et analyse des modes de représentation),  « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 吕西安·罗盖特（Lucien Logette）： « < 悲惨世界 >,从写作到屏幕 » (De l’écrit à l’écran, Les Misérables), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 贝阿特丽斯·德帕斯特(Béatrice de Pastre) : « <萌芽>, 从文学翻译到电影的现代性 » (De la tradition littéraire à la modernité cinématographique, Germinal), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 米歇尔·玛丽(Michel Marie) : « 阿尔伯特·卡普拉尼与安德烈·安东尼的<93> » (Quatre-vingt-treize d’Albert Capellani et André Antoine), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）

• 弗朗索瓦 艾米·德拉布勒戴克（François Amy de la Bretèque）： « 关于欧洲-地区电影资料馆让·维果协会的版本的<巴黎圣母院> » (Notre-Dame de Paris. À propos de la copie de la Cinémathèque euro-régionale Institut Jean-Vigo de Perpignan), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 玛丽安·莱温斯基(Mariann Lewinsky) : « 失而复得的卡普拉尼，博洛尼亚的失而复得电影节上的卡普拉尼电影的排片，版本研究与修复 » (Capellani ritrovato. La programmation des films de Capellani au Cinema ritrovato de Bologne, recherche des copies et restauration), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）
• 卡洛琳·巴特(Caroline Patte) : « 法国电影资料馆掌控的阿尔伯特·卡普拉尼影片的修复 » (La restauration des films d’Albert Capellani détenus par les Archives françaises du film ( CNC ) ), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）

表演研究

• 雅克·理查德（Jacques Richard）： « 离开剧院的演员，阿尔伯特·卡普拉尼的演员们 » (Des acteurs qui échappent au théâtre, Les acteurs d’Albert Capellani), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）

 电影理论研究

• 让-皮埃尔·贝尔托梅(Jean-Pierre Berthome) : « 卡普拉尼的法国电影中的布景与空间 » (Décors et espace dans les films français de Capellani), « 1895 »杂志 (1895. Revue d’Histoire du Cinéma), 2012年冬，第68期（Hiver 2012-N°68）