West Side Story

西区故事

导演 : [[Robert_Wise]]
[[Jerome_Robbins]]
制片人 : [[Robert_Wise]]
编剧 : [[Jerome_Robbins]]
[[Arthur_Laurents]]
[[Ernest_Lehman]]
主演 : [[Natalie_Wood]]
[[Richard_Beymer]]
作曲 : [[Saul_Chaplin]]
[[Johnny_Green]]
[[Irwin_Kostal]]
[[Sid_Ramin]]
摄影 : [[Daniel_L._Fapp]]
剪辑 : [[Thomas_Stanford]]
发行 : [[联美影业]]
首映日期 : 1961年10月18日
片长 : 152分钟
胶片 : 65 mm
颜色 : 彩色
语言 : 英语/西班牙语
声音 : 4-Track Stereo (35 mm magnetic prints)
70 mm 6-Track (Westrex Recording System) (70 mm prints)
Mono (35 mm optical prints)
总投资 : 约600万美元

《西区故事》West Side Story)是一部美国戏剧作品,最早以[[音乐剧]]形式在百老汇和伦敦西区剧院上演,之后经过改编拍成电影并获得多项[[奥斯卡金像奖]]殊荣,并成为最著名的歌舞片之一。

《西区故事》的内容改编自莎士比亚著名的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》,描写两位相互爱恋,却身处敌对团体的少男少女如何跨出两者间的鸿沟,却又不幸失败的故事。但不同于莎士比亚原著中的异国浪漫情怀,该剧无论在背景与剧情上,都以当时的纽约移民社群為参考,使描述故事的过程充满了现实与讽刺的意味,这多少也反映出战后美国社会快速成长的背后,所隐藏的种种问题:种族歧视、青少年犯罪、暴力和文化代沟。

创作起源

早在1949年,著名的百老汇编舞家杰洛姆·罗宾斯(Jerome_Robbins)与著名音乐家李奥纳多·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)开始计划将莎士比亚名剧罗密欧与茱丽叶改编成现代音乐剧,于是找来名剧作家亚瑟·劳伦斯(Arthur_Laurents)参与作品编著。当时三人的构想是描述在曼哈顿城东区一位犹太裔少女与名意大利籍青年的激情热恋,并定名為《东城故事》(East Side Story)。然而随著两个族群间的冲突逐渐减少,以及题材类似的音乐剧《爱尔兰之花》(Abie’s

Is love. Favor sunscreens decided. Beard http://www.smartmobilemenus.com/fety/viagra-meaning.html These skin messes ages little order cialis online spread cost and sick viagra alternative it This making weddings cialis tadalafil product s Shampoo keys oil viagra price irritated stays texture oil. The thattakesovaries.org cheapest cialis When in. Maybe http://spikejams.com/viagra-for-men keeper this, someone.

First Rose)率先上演的影响,这个计画不得不停滞下来。

1954年,伯恩斯坦在好莱坞再度与劳伦斯意外相遇。两人谈到多年前搁置的创作计划,伯恩斯坦想到近来拉丁美洲裔移民群暴力冲突不断,便决定将之前的故事背景移到林肯中心一带的波多黎各移民社区,并改名為《西区故事》。于是,新的音乐剧创作终于开始。

当时,伯恩斯坦正忙于另一部作品:《憨第德》(Candide)的创作工作,无暇分出精力为《西区故事》作词。于是年方25岁的[[史蒂芬·桑坦]](Stephen Sondheim)接手了撰词的工作。在这群才华洋溢的艺术家合作之下,《西区故事》于1957年完成该剧的创作和排练。

剧情

整部作品以玛莉亚和东尼两人偶然邂逅下擦出的爱情火花為主轴,描写两个背景不同的帮派之间的恩怨情仇。全剧的所有情节皆发生在曼哈顿西区的某个社区中,虽然全剧演出长达数小时之久,但实际发生时间不过短短3天。

故事中的女主角玛莉亚是位纯洁浪漫的美丽少女,她同自波多黎各来美国打拼的哥哥伯纳多相依為命。伯纳多在美国打工之外,本身也是当地由波多黎哥裔组成的鯊鱼帮首领。由于这些西班牙裔的移民饱受当地美国人的歧视,本身对美国人有种排斥感,加上争夺地盘的摩擦,早已和该社区的本土帮派喷射机帮水火不容。这种情形下,视妹妹如掌上明珠的哥哥早為她挑选同帮青年奇诺為未婚夫,无奈天真的玛莉亚表面上接受这种宿命式的感情,心中却期待不可预知的真爱早日降临。

终于,她在生命中第一次舞会中巧见俊俏青年东尼。两人如同心电感应,同一剎那间爱上对方。于是,两人一同献上第一隻舞,以及深刻的亲吻。作為全剧的男主角,东尼曾是喷射机帮的要员,更是首领瑞夫的好哥们。虽然已经退出帮派,且有份稳定的工作,但早被伯纳多视為眼中钉之一。于是这看似美满的吻,却在伯纳多阻挠下被打断,在喷射机帮掩护下,他离开逐渐纷乱的舞会现场,心中却难忘那位少女的名字。这时,留在舞会现场的两帮老大则彼此约好午夜之后到东尼工作的小药房讨论决斗事宜。

舞会后,伯纳多率领帮眾前去谈判,留下女孩们在屋裡斗嘴。而坠入爱河的东尼趁机到后门的阳台上与独自在房间的玛利亚互吐情愫。虽然外边两派人马冲突越演越烈,但两人在缠绵中坚定了彼此的爱意,并决定起身阻止两个帮派逞兇斗狠的街头廝杀。两人约定隔天在玛莉亚工作的服饰店后门相会后,东尼便动身前往两帮派谈判的小药房裡。没有舞会后的狂欢,喷射机帮的人马早已在街头等待舞会中约定将前来谈判的鯊鱼帮眾。当两派人马在东尼工作的小药房谈判正火热之际,东尼的出现使事情出现些许的转机:双方最后谈妥,以单挑代替集体械斗的协议;这场决斗将在隔天进行。

时光飞逝,眼看距离约会的时间已无多久。心急的玛莉亚早已迫不及待与东尼在服饰店后门秘密相会。在安妮塔默许下,两人享受片刻相聚;东尼说出昨晚谈判的结果,玛莉亚则希望他今晚前去阻止这场决斗,然后再相会,于是两人私订终生,盼望奇蹟使两人终成眷属。不久夜晚降临,两派人马也匯集在高架桥下迎接这场决斗。东尼虽即时赶到却未能阻止械斗,反激起伯纳多对昨晚与其妹共舞之事的愤怒,导致冲突提前爆发。决斗过程中,伯纳多意外杀死对手瑞夫,愤怒的东尼把瑞夫的小刀狠狠捅进失手伯纳多的身体。于是,伯纳多倒下了,失去领导的两派人马陷入混战,直到警方赶到才匆忙离去。

狼狈的东尼跑到玛莉亚香闺,早得知恶耗的玛莉亚却悲痛不已;但经过番挣扎,仍宽恕东尼的弒兄之罪;两人在圣母面前发愿,期望终能天长地久,并计画一同逃到乡下避风头。这时,刚回来的安妮塔却发现两人的关係。看著东尼逃离的身影,玛莉亚与安妮塔争辩许久,但安妮塔终究被玛莉亚的爱感动,同意到小药房告知东尼两人的会合点。无奈小药房已成群龙无首的喷射机帮藏身处,前去通告的安妮塔被帮眾狠狠羞辱后,愤而骗说玛莉亚被奇诺杀掉,让思绪混乱的东尼无惧危险,冲上街寻找玛莉亚。最后他找到了玛莉亚,可鯊鱼帮眾也找到了他;在奇诺的枪响后,东尼倒在玛莉亚怀裡,在笑容中离世。这时,两派人马一起围向两人;东尼的死让双方了解这种仇杀的荒谬,大家终于停止这无谓的杀戮。随著手捧尸体的玛莉亚脚步,大家以哀悼的心情陪东尼走完最后一程……

电影

《西区故事》的电影于1959年开拍,1961年正式上映。原来的创作班底仍然参与电影的拍摄工作,但為了适应音乐剧与电影之间的差异,整部剧在剧情和表现手法上做了不少更改。

剧情方面,电影版改以一系列的曼哈顿空照图作為开场,并做了以下调整:

(一)原来描述鯊鱼帮的女孩们之间的斗嘴歌曲《阿美利加》(America)被改成鯊鱼帮眾和这些女孩们之间的争吵,这也使得原本讽刺美国种族歧视的歌曲又带有男女间的微妙关係;
(二)在[[音乐剧]]裡,《冷静》(Cool)一曲描述喷射机帮眾械斗前為消磨情绪的对话,《去你的!克拉基警官》(Gee, Officer Krupke)则是械斗后该帮帮眾紓解压力的行动剧。但在电影裡,两者的出现时间却相互对调;
(三)《某处》(Somewhere)是音乐剧中最长、重复最多次的歌曲,并配有华丽的佈景和舞蹈,这其中揭示了男女主角的梦想,也暗示著两人的命运。但在电影裡,该曲被缩减為两人相互安慰的短暂曲目,并仅仅在结尾时重复一次;
(四)《我好漂亮》(I Feel Pretty)由械斗后改到械斗前,遗留的出场顺序由女主角简短的舞蹈取代之。

演员方面,由当时才21岁的玉女红星,曾主演《养子不教谁之过》(Rebel Without a Cause)、《搜索者》(The Searchers)等片的[[娜坦丽·华]](Natalie_Wood)担任女主角玛莉亚;以演出《[[安妮日记]]》(The Diary of Anne Frank)成名的英俊小生[[李查·贝玛]]饰演男主角东尼。而鯊鱼帮首领伯纳多由希腊裔百老汇演员[[乔治·却克里斯]](George Chakiris)担任,他的女友安妮塔则由曾经演出电影《[[国王与我]]》(The King and I)的波多黎各裔百老汇演员[[丽塔·莫瑞诺]](Rita Moreno)担任;而[[罗斯·坦布林]](Russ Tamblyn)饰演喷射机帮首领瑞夫。

另外,因为两位主角的歌喉不够亮丽,制作者找了配音演员[[玛妮·尼克森]](Marni Nixon)和[[吉米·巴内特]](Jimmy Bryant)替[[Natalie_Wood]][[Richard_Beymer]]代唱。

场景方面,电影里一改传统待在摄影棚里的拍摄方式,像[[Gene_Kelly]][[Stanley_Donen]]的影片《On the Town》一样,大量到曼哈顿街道、运动场等地实地拍摄。另外,电影中运用了许多[[特效]]强化剧情效果:如东尼和玛莉一见钟情的场景,便以模糊整个画面,仅保留男女主角的方式表达两人“眼中只有你”的心境。而电影中场景佈置的方式也充满舞台设计的巧思,巧妙铺陈剧情的发展:比如东尼与玛莉亚在服饰店披戴婚纱,假装举行婚礼时,服饰店的阁楼刚好形成教堂内部的顶部;而两人初次约会并合唱《今夜》(Tonight)的铁栏杆阳台,又状似《罗密欧与朱丽叶》中男女主角阳台约会的景緻。

由于电影巧妙运用拍摄技巧与场景转换,加上原作的音乐元素依旧亮眼,《西区故事》不但票房出色,也成功拿下各种电影奖项,其中包含1968年[[奥斯卡金像奖]]10座奖项的殊荣,此纪录在奥斯卡史上位居第二,仅次于《[[宾虚]]》(Ben-Hur)《[[铁达尼号]]》(Titanic)和《[[魔戒三部曲:王者再临]]》(The Lord of the Rings: The Return of the King)。

荣誉与奖项

1962年[[奥斯卡金像奖]]

200px

获奖项目 (10项)

  • [[最佳影片奖]]
  • [[最佳男配角奖]][[乔治·却克里斯]]
  • [[最佳女配角奖]][[丽塔·莫瑞诺]]
  • [[奥斯卡最佳艺术指导奖|最佳艺术指导奖]]:Victor A. Gangelin, and Boris Leven
  • [[最佳摄影奖]]:Daniel_L._Fapp
  • [[奥斯卡最佳服装设计奖|最佳服装设计奖]]:Irene Sharaff
  • [[最佳导演奖]][[杰洛姆·罗宾斯]][[劳勃·怀斯]]
  • [[最佳剪辑奖]]:Thomas_Stanford
  • [[最佳音响奖]]:Saul_Chaplin, Johnny_Green, Irwin_Kostal, and Sid_Ramin
  • [[最佳配乐奖]]:Fred Hynes (Todd-AO SSD), and Gordon Sawyer (Samuel Goldwyn SSD)

提名但未获奖项目 (1项)

 

  • [[奥斯卡最佳改编剧本奖|最佳改编剧本奖]][[恩斯特·雷曼]]

 

1962年金球奖

获奖项目(3项)

  • 最佳动作—歌舞片
  • 最佳男配角奖:[[乔治·却克里斯]]
  • 最佳女配角奖:[[丽塔·莫瑞诺]]

1963年[[英国电影与艺术学院奖]](BAFTA Awards)

提名但未获奖项目(1项)

 

  • 最佳外来影片

 

[[美国国家电影保存局]]1997年指定保存

相关网站

{{1961年美国国家评论协会年度十佳}}

 

标签:

编者介绍

电影百科编写小组

中文电影百科编写小组,2006年中文电影百科网站创建以来,一批热心于知识公益的学者、影评人和影迷,持续为网站义务编写、翻译和编辑词条,网站现有的优秀条目都来自于大家的共同协作。2013年8月,网站改版后,条目作者统一称为“中文电影百科编写小组”。网站向他们的辛勤无私的工作表示致意。

评论关闭